1 00:01:07,374 --> 00:01:10,036 [SUMMEN] 2 00:01:11,002 --> 00:01:13,539 TELEFON: Das haben Sie am Ziel angekommen. 3 00:01:13,630 --> 00:01:16,668 [Das Summen geht weiter] 4 00:01:21,805 --> 00:01:23,295 [KLOPFT AN DIE TÜR] 5 00:01:28,312 --> 00:01:29,848 Hey, hey, hey. 6 00:01:30,064 --> 00:01:31,099 Huh. 7 00:01:32,024 --> 00:01:33,014 Du bist zu spät. 8 00:01:33,109 --> 00:01:37,194 Na ja, ungefähr 10 Minuten, Opa. Frohes Erntedankfest! 9 00:01:37,780 --> 00:01:38,986 Nicht für die Indianer. 10 00:01:39,782 --> 00:01:41,068 Nein, Herr. 11 00:01:41,158 --> 00:01:43,775 Nein, das stimmt immer noch. 12 00:01:43,869 --> 00:01:45,200 [TIEF EINATMEN] 13 00:01:46,664 --> 00:01:48,707 Sollen wir uns welche schnappen? Mittagessen und dann losfahren? 14 00:01:48,791 --> 00:01:50,907 Ich bekomme das alte rumpelnde Geräusch. 15 00:01:51,002 --> 00:01:53,869 Nein. Lass uns gehen, bevor es schneit. 16 00:01:56,340 --> 00:01:58,456 [THEMAMUSIK SPIELT] 17 00:03:29,727 --> 00:03:30,717 -Ken. -Ja. 18 00:03:30,812 --> 00:03:33,012 Ich denke, dein Vater könnte es tun Vielen Dank für Ihren Beitrag. 19 00:03:37,902 --> 00:03:38,892 Äh, Ro. 20 00:03:42,281 --> 00:03:43,817 FRANK: ...das, und wir haben... 21 00:03:43,991 --> 00:03:47,700 Oh! Passt auf, Leute, Hier kommen die besten Köpfe. 22 00:03:47,787 --> 00:03:49,949 Hey. Also, was hast du gekocht? 23 00:03:50,039 --> 00:03:51,746 LOGAN: Wirklich nicht nötig, meine Herren, 24 00:03:51,833 --> 00:03:53,824 Frank wollte Sie darüber informieren, 25 00:03:53,918 --> 00:03:58,037 aber du solltest es wahrscheinlich wissen, mein Denken in Bezug auf die Dinge. 26 00:03:58,131 --> 00:04:00,042 FRANK: Es gibt eine potenzielle Chance 27 00:04:00,133 --> 00:04:02,420 für einige Akquisitionen und Konsolidierungen. 28 00:04:02,510 --> 00:04:04,467 Paket lokaler Fernsehsender. 29 00:04:04,887 --> 00:04:06,093 [KENDALL spottet] 30 00:04:06,723 --> 00:04:08,054 Lokalfernsehen? 31 00:04:08,141 --> 00:04:10,007 Niemand schaut fern, Dad. 32 00:04:10,101 --> 00:04:13,640 Nun ja, die Mehrheit ist im Fernsehen der Menschen erhalten ihre Neuigkeiten. 33 00:04:13,731 --> 00:04:15,857 Mehr Leute schauen zu lokal als jede andere Art. 34 00:04:15,941 --> 00:04:17,852 Ja, aber nicht wirklich. 35 00:04:17,943 --> 00:04:20,070 KENDALL: Ich konnte es sehen kurzfristig verdienen wir etwas Geld, 36 00:04:20,154 --> 00:04:23,488 aber ich sage nur, für Waystar, sieht das gut aus? 37 00:04:23,574 --> 00:04:25,656 Es gibt diese schicke neue Geschäftstheorie. 38 00:04:25,743 --> 00:04:28,662 Es heißt „Machen Sie mehr als“. du gibst aus und du bist Königsfotze. 39 00:04:28,746 --> 00:04:30,282 Papa, komm schon. 40 00:04:30,372 --> 00:04:32,363 Warum sollten wir nicht alle Nachrichten machen? 41 00:04:32,458 --> 00:04:33,917 ROMAN: Warum sollten wir nicht alle Nachrichten machen? 42 00:04:34,001 --> 00:04:35,335 -Ja. -ROMAN: Nun, Kim Jong Pop, 43 00:04:35,419 --> 00:04:37,712 weil das nicht so ist Die Dinge funktionieren in diesem Land. 44 00:04:37,796 --> 00:04:40,037 Du liebst es einfach zu erzählen Leute, was soll man denken, 45 00:04:40,424 --> 00:04:42,006 -nicht wahr? -Verpiss dich. 46 00:04:42,259 --> 00:04:44,886 Menschen kommen zu uns, weil Wir verkaufen sie für nichts. 47 00:04:44,970 --> 00:04:47,382 Kein Päckchen verdammtes blutendes Herz 48 00:04:47,473 --> 00:04:51,091 Volvo der Vereinten Nationen geschlechtsspezifischer Blödsinn. 49 00:04:51,185 --> 00:04:53,135 Die Politik dazu wäre schrecklich. 50 00:04:53,395 --> 00:04:56,228 Justiz, FCC, Kartellrecht. 51 00:04:56,315 --> 00:04:58,022 Wir wären jahrelang gefesselt. 52 00:04:58,108 --> 00:04:59,143 LOGAN: Nein. 53 00:04:59,234 --> 00:05:02,147 Der Fernseher ist am Arsch. Es muss konsolidiert werden. 54 00:05:02,237 --> 00:05:04,197 KENDALL: Gut. Ich nicht Ich möchte daraus etwas machen. 55 00:05:04,281 --> 00:05:06,739 Du magst lokales Fernsehen, großartig. Du bist schlau. 56 00:05:06,826 --> 00:05:10,865 Ich, äh... ich hoffe nur, dass das nicht der Fall ist bedeuten, dass wir keine Diversifizierung anstreben können 57 00:05:10,955 --> 00:05:12,741 -und Innovation. -Natürlich! 58 00:05:12,832 --> 00:05:14,448 Indien, China... 59 00:05:14,542 --> 00:05:17,751 Wissen Sie, wie viele Verdammte Leute sind in Indonesien? 60 00:05:17,837 --> 00:05:20,249 -Römisch. -Hmm? Was? 61 00:05:20,340 --> 00:05:21,830 Äh, ja, sicher. Wer nicht? 62 00:05:25,220 --> 00:05:27,461 Es ist mehr als du denke. Etwa eine Milliarde. 63 00:05:27,555 --> 00:05:29,296 Roman, du bist ein Idiot. 64 00:05:29,724 --> 00:05:32,017 Du solltest zurückkommen in all das für uns, Kendall. 65 00:05:32,101 --> 00:05:34,183 -Zurück in was? -Vizepräsident. 66 00:05:34,270 --> 00:05:35,385 Digital. Global. 67 00:05:35,480 --> 00:05:38,268 Mit Sitz in Dubai, Indien, China, wo auch immer. 68 00:05:38,358 --> 00:05:41,358 -Verzeihung. Ist das dein verdammter Ernst? -Treffen vorbei. Verpiss dich. 69 00:05:50,995 --> 00:05:52,076 Papa? 70 00:05:53,331 --> 00:05:56,198 Papa! Hey. Whoa, whoa, whoa! Stopp, Stopp, Stopp, Stopp, Stopp. 71 00:05:56,292 --> 00:05:58,374 Stopp, stopp. Habe es. 72 00:05:58,962 --> 00:06:00,123 Oh. 73 00:06:00,213 --> 00:06:03,423 Scheiße. Nun, das ist ein großes, verdammtes Durcheinander. 74 00:06:04,385 --> 00:06:05,967 Haben Sie welche erwischt? NEIN? 75 00:06:06,053 --> 00:06:08,670 -Hmm. - Jemanden bitten, das aufzuräumen? 76 00:06:08,764 --> 00:06:09,970 Ja? 77 00:06:11,100 --> 00:06:12,340 Geht es dir gut, Dad? 78 00:06:13,269 --> 00:06:14,805 Ja. Bußgeld. 79 00:06:17,356 --> 00:06:19,267 Eine lange Fahrt, oder? 80 00:06:20,317 --> 00:06:21,648 [KACHERT] Ich verstehe. 81 00:06:22,236 --> 00:06:24,898 Weißt du, Mama hatte eine Freund, der Flugangst hatte, 82 00:06:24,989 --> 00:06:27,321 aber er ist tatsächlich gestorben bei einem Verkehrsunfall. 83 00:06:29,451 --> 00:06:34,324 Äh... Und er war auf einem Fahrrad und schwere Medikamente. 84 00:06:34,665 --> 00:06:37,373 Also... Aber das ist... Das ist cool. 85 00:06:37,459 --> 00:06:39,294 Es sind nur du und ich, Wir haben das die ganze Zeit erwischt 86 00:06:39,378 --> 00:06:43,588 über was auch immer reden, Weißt du, Geschäft, äh, Zeug, 87 00:06:44,133 --> 00:06:46,716 das zukünftige Unternehmen, wissen Sie, 88 00:06:46,802 --> 00:06:48,713 oder lassen Sie einfach die Country-Musik spielen. 89 00:06:48,804 --> 00:06:52,638 Keine Musik. Kein Geschwätz. Behalten Deine Gedanken sind auf das Fahren gerichtet. 90 00:07:00,108 --> 00:07:01,724 Großes Treffen heute. 91 00:07:01,818 --> 00:07:04,435 Nichts Ernstes, nur Arbeit, also... 92 00:07:04,529 --> 00:07:06,270 [Seufzt] Ja. Konnte nicht schlafen. 93 00:07:07,115 --> 00:07:08,480 Ja, ich auch nicht. 94 00:07:09,159 --> 00:07:11,536 Manchmal dachte ich, ich wäre es geschlafen, dann war ich es nicht. Es war seltsam. 95 00:07:11,620 --> 00:07:15,204 -Du hast wie ein Schwein geschnarcht... -Ja, nun ja, mein Nasenstreifen ist abgefallen. 96 00:07:15,290 --> 00:07:17,657 -Was ist das? -Es ist die Ehevorbereitung. 97 00:07:18,209 --> 00:07:20,120 [AUSSCHLAGEN] Okay! 98 00:07:21,338 --> 00:07:22,328 -Ja? -Ah! Ja! 99 00:07:22,422 --> 00:07:24,382 Es bedeutet, dass es wirklich passiert. Wir heiraten. 100 00:07:24,466 --> 00:07:26,759 Das ist sehr romantisch Sichtweise auf eine voreheliche Ehe. 101 00:07:26,843 --> 00:07:29,345 Ich werde es nicht einmal ansehen das. Zeigen Sie mir einfach, wo ich unterschreiben muss. 102 00:07:29,429 --> 00:07:30,840 Tom, du musst es dir ansehen. 103 00:07:30,931 --> 00:07:32,515 Nein, hör zu, ehrlich, Schatz, ich komme nicht aus Geld, 104 00:07:32,599 --> 00:07:36,433 Du kommst aus Geld. Ich will nicht Schau es dir an. Nur... hiermit komme ich nach. 105 00:07:36,519 --> 00:07:39,887 Ich will nicht, dass du es tust einhalten. Das ist nicht die Grundlage 106 00:07:39,981 --> 00:07:42,097 -für eine gesunde Beziehung. -Bußgeld. Bußgeld. 107 00:07:42,192 --> 00:07:45,111 Als Geste meiner Liebe zu dir, Ich werde es von meinem Anwalt prüfen lassen. 108 00:07:45,195 --> 00:07:46,310 Okay? 109 00:07:47,322 --> 00:07:50,815 Aber nur damit du es weißt, in meinem Kopf, ich habe es bereits unterschrieben. 110 00:07:52,203 --> 00:07:53,443 [lacht] Okay. 111 00:07:57,667 --> 00:07:58,828 Wie geht's? 112 00:08:05,007 --> 00:08:07,044 Ich habe gehört, dass es deinem Vater viel besser geht. 113 00:08:07,134 --> 00:08:08,249 Jawohl. 114 00:08:08,970 --> 00:08:10,677 Jawohl. So toll. 115 00:08:13,307 --> 00:08:14,763 Um es aber nur zu sagen: 116 00:08:14,850 --> 00:08:17,436 Unten im Schweinestall sind wir Allesamt große Fans eurer Sachen. 117 00:08:17,520 --> 00:08:18,851 Innovation. 118 00:08:21,107 --> 00:08:22,472 Danke schön. 119 00:08:25,653 --> 00:08:27,815 Wie, äh... Wie was? 120 00:08:27,905 --> 00:08:30,146 Ach, alles. Datenspeicherung. 121 00:08:30,241 --> 00:08:32,824 Die digitalen Jungs, die ich kenne, waren alle der Hammer. 122 00:08:33,661 --> 00:08:35,871 Das soll nicht billig klingen, aber das Sache mit ganzen Frühstückszerealien? 123 00:08:35,955 --> 00:08:37,789 [STAMMERT] Ja, das Birchermüsli war der Hammer. 124 00:08:37,873 --> 00:08:39,284 Diese Scheiße war verrückt. 125 00:08:39,375 --> 00:08:40,542 Waren Sie daran beteiligt? 126 00:08:40,626 --> 00:08:41,707 Ja. 127 00:08:43,254 --> 00:08:44,494 [AUFZUGSDINGS] 128 00:08:44,588 --> 00:08:45,669 Ja, das war ich. 129 00:08:46,883 --> 00:08:48,920 Also traf ich den Kerl. Sylvester. 130 00:08:49,011 --> 00:08:51,252 Sylvester? Haben Sie einen falschen Namen verwendet? 131 00:08:51,847 --> 00:08:54,054 Äh, ich glaube, Sylvester ist sein richtiger Name. 132 00:08:54,141 --> 00:08:57,179 -Wer heißt „Sylvester“? -Er ist nur... Wir bezahlen ihn, 133 00:08:57,269 --> 00:08:59,681 er ist normal, er ist echt, er ist aktenkundig... 134 00:08:59,771 --> 00:09:02,357 Er sagt, es sei einfach. Er wird Beseitigen Sie dieses Kreuzfahrtproblem. 135 00:09:02,441 --> 00:09:04,978 Okay. Nun ja, ich mache mir Sorgen, wissen Sie. Ich... 136 00:09:05,068 --> 00:09:07,981 Wussten Sie, dass, äh, nach der iranischen Revolution 137 00:09:08,071 --> 00:09:10,153 Die Schüler klebten sie wieder zusammen 138 00:09:10,240 --> 00:09:12,158 die geschredderten Dokumente von der US-Botschaft? 139 00:09:12,242 --> 00:09:13,442 Wussten Sie davon? 140 00:09:13,994 --> 00:09:16,907 Äh, er hat viel gefragt die digitale Tiefenreinigung, 141 00:09:16,997 --> 00:09:19,580 und ich sagte, das sei so gut, E-Mails und Server, 142 00:09:19,666 --> 00:09:21,657 nett und allgemein, nicht spezifisch. 143 00:09:21,752 --> 00:09:24,003 Aber, ähm... Aber natürlich, Wir würden die Einzelheiten löschen. 144 00:09:24,087 --> 00:09:25,588 Großartig. Wie funktioniert dieser Teil? 145 00:09:25,672 --> 00:09:27,333 -Okay. Wir zerkleinern... -Ja? 146 00:09:27,424 --> 00:09:29,467 ...dann ein paar Leute Komm rein, wenn wir still sind, 147 00:09:29,551 --> 00:09:32,168 er schlägt sofort vor, morgen, Thanksgiving, 148 00:09:32,262 --> 00:09:36,551 und, äh, sie werden entsorgen der unerwünschten Materialien. 149 00:09:36,641 --> 00:09:38,473 Wir brauchen nur jemanden zum Shredden 150 00:09:38,560 --> 00:09:41,724 und die Materialien abzumelden aus dem Dokumentendepot, 151 00:09:41,814 --> 00:09:44,191 und dieser Name könnte... Das ist ein Name, der, äh, 152 00:09:44,275 --> 00:09:47,609 Ziehen Sie etwas Hitze ab, damit die Dinge schlecht werden. 153 00:09:49,113 --> 00:09:51,650 Nun, äh, ich kann es nicht tun, 154 00:09:51,741 --> 00:09:53,402 offensichtlich Thanksgiving. 155 00:09:53,618 --> 00:09:55,450 Ähm, könntest du? 156 00:09:55,578 --> 00:09:58,195 Äh... Pfft. 157 00:09:58,289 --> 00:09:59,404 Ich meine, ich könnte, 158 00:09:59,499 --> 00:10:03,288 Es ist nur, es ist, äh, wissen Sie, Die anstehende Aufgabe ist ein wenig... 159 00:10:03,377 --> 00:10:05,368 Nein, sicher. Ich... Absolut. 160 00:10:05,797 --> 00:10:08,414 Du brauchst jemanden, der dich kann vertrauen, aber wer ist... 161 00:10:09,217 --> 00:10:11,959 Nicht entbehrlich... Das wäre schrecklich. 162 00:10:12,053 --> 00:10:13,794 Oh nein. Sicher. Ich verstehe es. 163 00:10:13,888 --> 00:10:15,128 Völlig. Völlig. 164 00:10:16,182 --> 00:10:18,809 Ja, das wäre nicht der Fall jemanden unter einen Bus werfen. 165 00:10:18,893 --> 00:10:22,978 Es bedeutet, jemandem eine zu geben Gelegenheit zu glänzen. Ja? 166 00:10:24,315 --> 00:10:25,976 -Großartig. -Ja. 167 00:10:29,570 --> 00:10:31,982 -Hey, Kumpel! Was ist los? -GREG: Hey, Tom. 168 00:10:32,073 --> 00:10:34,825 Was ist los? Werde ich Sehen wir uns bald im Büro? 169 00:10:34,909 --> 00:10:37,447 GREG: Äh, das nicht bald fahre ich tatsächlich... 170 00:10:37,538 --> 00:10:39,138 Uh-huh. Uh-huh. Wie lautet Ihre voraussichtliche Ankunftszeit? 171 00:10:39,706 --> 00:10:41,572 Äh, ungefähr 12 Stunden? 172 00:10:41,667 --> 00:10:43,668 -[STAMMT] Ich bin in Kanada. -TOM: Entschuldigung? 173 00:10:43,752 --> 00:10:46,961 Kanada? Kanada mit dem Gesundheitswesen und Langeweile? 174 00:10:47,047 --> 00:10:48,913 Warum ist das so, Schwanzsocke? [lacht] 175 00:10:49,007 --> 00:10:50,543 Ähm... ich bin ac... 176 00:10:50,634 --> 00:10:53,092 Ich fahre meinen Opa unten für Thanksgiving. 177 00:10:53,178 --> 00:10:54,589 Oh, Greg, scheiß auf deinen Opa. 178 00:10:54,680 --> 00:10:57,513 Okay. Du hast die Freisprecheinrichtung, Tom! 179 00:10:59,476 --> 00:11:01,888 Nun, das sollte ich nicht sein, Greg. 180 00:11:02,688 --> 00:11:06,147 Ich weiß, aber ich fahre, also kann ich nicht... 181 00:11:06,233 --> 00:11:08,190 Das bist du also. Du bist immer noch dabei. 182 00:11:08,277 --> 00:11:10,735 Okay, Greg, also, ähm, beeil dich, 183 00:11:10,821 --> 00:11:14,155 Weil ich einen kleinen Job habe Für dich, und ich bin nett, 184 00:11:14,241 --> 00:11:15,241 Weil ich über die Freisprecheinrichtung spreche, 185 00:11:15,325 --> 00:11:16,451 aber wenn ich nicht über die Freisprecheinrichtung wäre, 186 00:11:16,535 --> 00:11:19,037 Ich wäre, sagen wir mal, etwas weniger angenehm? 187 00:11:19,121 --> 00:11:21,021 -Ja? -Ja ja. In Ordnung. Wir sehen uns. 188 00:11:22,332 --> 00:11:23,914 Also, ja... Es ist gut. 189 00:11:24,001 --> 00:11:25,992 Es ist rau und turbulent. 190 00:11:26,920 --> 00:11:28,126 Du weisst? Er ist, äh... 191 00:11:28,213 --> 00:11:30,079 Ich nenne ihn auch einen Dickie. 192 00:11:30,174 --> 00:11:33,634 Er ist ziemlich einsam und, und Angst. Ich schätze. 193 00:11:33,761 --> 00:11:35,429 -[GRUNZEN] -TRAINER: Komm ganz nach oben. 194 00:11:35,513 --> 00:11:37,556 -Fick dich. -Komm den ganzen Weg nach oben, lass uns gehen! 195 00:11:37,640 --> 00:11:38,641 -Hoch! -[KLOPFT AN DIE TÜR] 196 00:11:38,725 --> 00:11:40,557 [STÖHNT] Nein! Nein. [Seufzt] 197 00:11:40,768 --> 00:11:42,509 Oh mein Gott, was zum Teufel! 198 00:11:42,604 --> 00:11:44,146 Ich habe das Gefühl, dass ich es geschafft habe ziemlich klar 199 00:11:44,230 --> 00:11:46,273 Ich brauche alle 24 Stunden ein Minimum an Platz. 200 00:11:46,357 --> 00:11:48,150 Es ist... Es ist dein Bruder. Er bestand absolut darauf. 201 00:11:48,234 --> 00:11:50,601 -Ist es wahr? Über den Kaffee? -[Seufzt] 202 00:11:50,695 --> 00:11:53,062 -Was, Papa? -Können Sie uns eine Minute geben? 203 00:11:53,531 --> 00:11:54,566 [Seufzt] 204 00:11:54,657 --> 00:11:57,743 Ja klar, er hat einfach behalten Es strömte in Strömen, und es ging einfach überall hin. 205 00:11:57,827 --> 00:12:00,329 -Es war, als hätte er es nicht einmal gesehen. -[STAMMT] Jesus. Er hat nicht recht. 206 00:12:00,413 --> 00:12:02,404 Lokales Fernsehen. Lokale Nachrichten. 207 00:12:03,249 --> 00:12:06,662 Hier ist eine Nachricht für Sie: Älterer Mann vor Ort merkt es nicht 208 00:12:06,794 --> 00:12:09,130 -Er wird von Google in den Arsch gefickt. -Ich gehe nicht zurück nach Shanghai. 209 00:12:09,214 --> 00:12:10,714 Ich habe die Firma gerettet, als er krank war. 210 00:12:10,798 --> 00:12:12,299 [Seufzt] Hast du gehört? die Art, wie er mit mir gesprochen hat? 211 00:12:12,383 --> 00:12:15,125 Das war sein Ton Die ganze Zeit über war ich im Studio. 212 00:12:15,220 --> 00:12:16,220 Ich weiß. So herablassend. 213 00:12:16,304 --> 00:12:17,805 Wer weiß, wie viele leben Menschen in Indonesien? 214 00:12:17,889 --> 00:12:18,889 Wen interessiert das eigentlich? 215 00:12:18,973 --> 00:12:21,183 Scheiß auf Indonesien. Klingt wie eine Krankheit. 216 00:12:21,267 --> 00:12:23,352 Einer von uns nimmt es irgendwann vorbei, es wird nichts mehr übrig bleiben. 217 00:12:23,436 --> 00:12:25,647 Wie viele Menschen leben in Ihrem Arsch, Rip Van, verdammtes Arschloch. 218 00:12:25,731 --> 00:12:28,974 Es ist wie das Wesen der Firma geführt von einem zwanghaften Hamsterer. 219 00:12:29,068 --> 00:12:31,901 Weißt du, es ist so groß altes, hässliches, gruseliges Haus, 220 00:12:31,987 --> 00:12:33,655 und er ist in der Mitte völlig zusammengebacken 221 00:12:33,739 --> 00:12:36,783 bedeckt mit verdammtem Schimmel Zeitungen mit dröhnenden Lokalnachrichten, 222 00:12:36,867 --> 00:12:39,017 -Wonder Bread an Waschbären füttern! -[LACHT] 223 00:12:40,496 --> 00:12:41,788 Wie auch immer, wirst du etwas tun? 224 00:12:41,872 --> 00:12:43,988 -Ich sollte. -Ja, das solltest du. 225 00:12:44,083 --> 00:12:46,710 Und nur so wird er respektieren Du bist, wenn du versuchst, ihn zu zerstören, 226 00:12:46,794 --> 00:12:49,546 denn in deiner Position, das ist genau das, was er versuchen würde. 227 00:12:49,630 --> 00:12:50,870 [Seufzt] 228 00:12:50,965 --> 00:12:52,296 Ja. 229 00:12:52,758 --> 00:12:54,294 Das kann ich nicht. 230 00:12:54,510 --> 00:12:57,093 Na klar, also viel Spaß in Shanghai. 231 00:12:59,181 --> 00:13:02,924 Die Arbeit geht... Die Arbeit geht voran Okay, würde ich sagen, ja. 232 00:13:03,018 --> 00:13:04,725 Hart arbeiten. 233 00:13:04,812 --> 00:13:07,895 Eines der Symptome einer kurz vor dem Nervenzusammenbruch 234 00:13:07,982 --> 00:13:10,770 ist der Glaube, dass die eigene „Arbeit“ 235 00:13:10,859 --> 00:13:13,396 ist so wichtig. 236 00:13:13,821 --> 00:13:15,357 Das ist Bertrand Russell. 237 00:13:15,447 --> 00:13:16,733 [lacht] 238 00:13:16,824 --> 00:13:19,862 Ja, tatsächlich. Ja dazu. 239 00:13:20,620 --> 00:13:24,242 Ähm... Aber manchmal denke ich, und ich... 240 00:13:24,332 --> 00:13:26,869 Weißt du, ich weiß, dass du es bist sehr beschäftigt mit der Ranch 241 00:13:26,960 --> 00:13:29,122 und mit Ihren Lektüren und Ihrer Forschung, 242 00:13:29,212 --> 00:13:33,456 aber ich frage mich manchmal, ob einer Tag, der dich nicht interessieren würde 243 00:13:34,467 --> 00:13:38,005 den Platz aufzugeben an Bord gehen und einfach nur entspannen, 244 00:13:38,096 --> 00:13:40,178 einfach nur entspannen, weißt du? 245 00:13:40,265 --> 00:13:42,347 Das Leben ist nichts anderes als ein Wettbewerb 246 00:13:42,434 --> 00:13:45,267 der Verbrecher sein und nicht das Opfer. 247 00:13:45,353 --> 00:13:46,764 Auch Bertrand Russell. 248 00:13:47,772 --> 00:13:49,763 Ich habe kein Zitat von Bertrand Russell, 249 00:13:49,858 --> 00:13:53,772 weil ich es einfach nicht getan habe Habe bis jetzt sogar von ihm gehört, 250 00:13:53,862 --> 00:13:56,274 aber, ähm, aber ich habe dieses hier: 251 00:13:56,364 --> 00:13:58,401 „Ich stelle es einfach da raus.“ 252 00:14:01,494 --> 00:14:02,734 [AUFZUGSDINGS] 253 00:14:05,373 --> 00:14:06,738 FRAU: Guten Abend. 254 00:14:07,292 --> 00:14:08,453 [ATMETET AUS] 255 00:14:09,961 --> 00:14:11,167 Wie war es? 256 00:14:11,254 --> 00:14:12,585 -Oh. Hallo. -[lacht] 257 00:14:12,672 --> 00:14:14,709 -Wie fühlst du dich? -Großartig. 258 00:14:14,799 --> 00:14:16,541 [LOGAN STÖRNT] 259 00:14:16,635 --> 00:14:18,171 Ich habe Neuigkeiten. 260 00:14:18,262 --> 00:14:21,175 Ewan ist es auf jeden Fall Ich komme zu Thanksgiving. 261 00:14:21,265 --> 00:14:23,597 Ewan? Blödsinn. Warum? 262 00:14:23,684 --> 00:14:26,551 Warum? Nun, weil er gefragt hat und sagte, er würde gerne kommen, 263 00:14:26,645 --> 00:14:27,806 und ich sagte ja. 264 00:14:28,314 --> 00:14:30,305 Du bist ein ziemlich guter Lügner. 265 00:14:30,399 --> 00:14:31,434 [Seufzt] 266 00:14:31,525 --> 00:14:34,358 Es ist nicht gut, es zu haben Risse in der Familie. 267 00:14:34,445 --> 00:14:37,779 Es ist kein Riss. Er wohnt darin Kanada und er ist ein Idiot. 268 00:14:37,865 --> 00:14:40,357 Uh-huh. Und wie lange ist es her, dass du gesprochen hast? 269 00:14:40,659 --> 00:14:42,744 Wir schicken ihm einen Fick Geburtstagskarte, nicht wahr? 270 00:14:42,828 --> 00:14:44,614 Nicht, dass ich irgendeinen Dank bekomme. 271 00:14:45,956 --> 00:14:48,118 Also, wir wissen es beide Du bist nicht zurückgekommen 272 00:14:48,209 --> 00:14:50,120 aus Liebe zu meinem Vater. 273 00:14:50,795 --> 00:14:54,754 Ich schätze, was ich wollte Frage ist, ähm, was ist dein Plan? 274 00:14:55,841 --> 00:14:56,842 Schon mal was von Loyalität gehört? 275 00:14:56,926 --> 00:14:59,338 Sicher, war er nicht, äh, einer der sieben Zwerge? 276 00:14:59,428 --> 00:15:01,089 -Oh, Junge. -NEIN? Äh... 277 00:15:01,180 --> 00:15:03,390 Oh, er ist ein... Er ist ein Rapper. Er war in Wu Tang? 278 00:15:03,474 --> 00:15:05,135 [Mischer surrt] 279 00:15:05,226 --> 00:15:08,093 Scheiße. Entschuldigung, ich habe gegeben alle haben Thanksgiving frei. 280 00:15:12,192 --> 00:15:13,557 Motherfucker. 281 00:15:14,277 --> 00:15:15,517 [Seufzt] 282 00:15:15,612 --> 00:15:16,602 Okay. 283 00:15:18,031 --> 00:15:19,897 -Dad geht es nicht gut. -NEIN. 284 00:15:19,991 --> 00:15:23,609 Das... Das Geschäft Entscheidungen sind nicht überzeugend. 285 00:15:24,079 --> 00:15:25,410 Das ist Altmännerscheiße. 286 00:15:26,456 --> 00:15:28,948 Und, wissen Sie, in In gewisser Weise ist das sein Ruf, 287 00:15:29,042 --> 00:15:32,535 aber, äh, wissen Sie, [STAMMERT] Er hat auf meinen verdammten Boden gepisst. 288 00:15:33,755 --> 00:15:35,798 Was wäre, wenn das rauskäme? Niemand will es sagen, 289 00:15:35,882 --> 00:15:39,091 Aber, äh, wir können, weil, 290 00:15:40,137 --> 00:15:42,674 im Grunde lieben wir ihn, aber es geht ihm nicht gut. 291 00:15:43,849 --> 00:15:45,725 Und... Was ist, wenn er eines Nachts aufwacht, 292 00:15:45,809 --> 00:15:48,927 verdammte Anrufe Bezos, 293 00:15:49,020 --> 00:15:51,261 und, äh, uns für einen Dollar verkauft? 294 00:15:52,858 --> 00:15:53,848 -Ich bin einfach... -Ken... 295 00:15:53,942 --> 00:15:56,104 -Ich denke darüber nach, was das Beste ist. -[lacht] 296 00:15:56,194 --> 00:15:58,652 -Ich bin ein alter Mann. -Er ist krank, Frank. 297 00:15:59,948 --> 00:16:02,367 Glaubst du, der echte Logan? möchte, dass wir daneben stehen und zuschauen 298 00:16:02,451 --> 00:16:03,851 während er alles wegwirft? 299 00:16:08,332 --> 00:16:09,788 Reden Sie mehr. 300 00:16:10,543 --> 00:16:11,533 Attaboy. 301 00:16:11,627 --> 00:16:13,618 Frohes Erntedankfest, Mama. 302 00:16:14,505 --> 00:16:16,542 Ja, ich weiß. Entschuldigung. 303 00:16:18,009 --> 00:16:19,841 Na ja, wir sehen uns Weihnachten. 304 00:16:21,512 --> 00:16:23,219 Oder Silvester? 305 00:16:24,515 --> 00:16:26,256 Vielleicht. 306 00:16:27,685 --> 00:16:30,143 Wie auch immer, danke dafür. Ja. Danke. 307 00:16:31,147 --> 00:16:32,979 Nein, nein, nein, ich... ich weiß. 308 00:16:33,691 --> 00:16:35,398 Nein, ich verstehe, ja. 309 00:16:36,235 --> 00:16:37,817 Okay, ich liebe dich auch. 310 00:16:37,904 --> 00:16:39,235 Tschüss. Tschüss. 311 00:16:40,364 --> 00:16:42,105 [Seufzt] 312 00:16:42,200 --> 00:16:44,908 -Gibt es ein Problem? -Nein, nein, es ist in Ordnung. 313 00:16:47,288 --> 00:16:49,871 -Was ist das? -Nein, es ist nichts. 314 00:16:49,957 --> 00:16:52,324 Es ist nur, äh, mein Anwalt meinte das... 315 00:16:52,418 --> 00:16:54,705 Du meinst, deine Mutter sagt. 316 00:16:54,795 --> 00:16:57,878 Sie ist eine hoch angesehene Person Anwalt in den Twin Cities, Shiv. 317 00:16:57,965 --> 00:17:00,253 Sicher. Was sagt also deine Mutter? 318 00:17:00,344 --> 00:17:04,053 Sie sagt, dass die Prenup ist ein wenig unverständlich. 319 00:17:06,266 --> 00:17:08,598 -Uh-huh. -Es ist ein juristischer Begriff. Es ist mir egal. 320 00:17:10,646 --> 00:17:13,388 Bußgeld. Wir können es uns ansehen. 321 00:17:16,276 --> 00:17:18,813 -Okay. -Ich schätze, ich habe gerade Wambsgans bekommen, oder? 322 00:17:18,904 --> 00:17:22,113 [LACHT] Was kann Ich sage? Sie ist ein knallharter Kerl. 323 00:17:24,910 --> 00:17:27,527 KENDALL: Also, ich, du, 324 00:17:27,621 --> 00:17:29,578 und Roman machen drei. 325 00:17:30,541 --> 00:17:32,282 Das sind drei weitere für eine Mehrheit. 326 00:17:32,376 --> 00:17:34,413 Ewan ist nie da, also wählt er nicht. 327 00:17:34,586 --> 00:17:38,045 Selbst wenn er es täte, hasst er Dad. Was ist mit, äh... Was ist mit Gerri? 328 00:17:38,382 --> 00:17:39,918 Gerri. Träumen. 329 00:17:41,134 --> 00:17:43,341 [STAMMERT] Aber ich denke, ja, 330 00:17:43,720 --> 00:17:45,677 -Wenn es keinen Ewan gibt... -Scheiße. 331 00:17:45,764 --> 00:17:47,675 ...wenn man sich die Zahlen ansieht... Ja. 332 00:17:47,766 --> 00:17:52,226 Wissen Sie, Asha, Roman, Stewy, Lawrence. 333 00:17:52,312 --> 00:17:55,931 Wenn Sie einen festigen könnten ein paar Zweifler, ja. 334 00:17:56,025 --> 00:17:58,266 Es ist... Es ist definitiv möglich. 335 00:17:58,361 --> 00:18:01,361 Hat jemals ein CEO überlebt? Erfolgreiches Misstrauensvotum? 336 00:18:03,491 --> 00:18:06,327 Ehrlich gesagt glaube ich, dass er es ist könnte nach einem Ausweg suchen. 337 00:18:06,411 --> 00:18:07,461 Machen wir das also? 338 00:18:08,454 --> 00:18:10,536 Frag mich nicht. Er ist dein Vater. 339 00:18:11,040 --> 00:18:12,781 Ich würde es für ihn tun. 340 00:18:18,298 --> 00:18:21,336 [KLAPPERN] 341 00:18:21,426 --> 00:18:22,416 Carla! 342 00:18:24,220 --> 00:18:26,055 Wo bewahren wir die auf? verdammte Kaffeebohnen? 343 00:18:26,139 --> 00:18:27,723 Hast du ihnen nicht den Tag frei gegeben? 344 00:18:27,807 --> 00:18:29,047 -Skelettstab. -Oh. 345 00:18:50,581 --> 00:18:52,040 [STAMMERT] Ein Flugzeug trägt immer noch Fallschirme, 346 00:18:52,124 --> 00:18:53,542 auch wenn nicht mit einem Rückgang zu rechnen ist. 347 00:18:53,626 --> 00:18:56,002 Schatz, wenn dieses Flugzeug abstürzt, Ich will nicht einmal einen Fallschirm. 348 00:18:56,086 --> 00:18:58,129 Ich möchte weiter zugrunde gehen Auswirkungen. Das würde ich wirklich tun. 349 00:18:58,213 --> 00:19:00,423 -Frohes Erntedankfest! -MARCIA: Frohes Erntedankfest. 350 00:19:00,507 --> 00:19:02,339 Wie geht es dir? 351 00:19:02,426 --> 00:19:03,461 Gut. 352 00:19:03,552 --> 00:19:04,758 -Ta-da. -Danke schön. 353 00:19:04,845 --> 00:19:06,256 -Hallo! -Hallo! 354 00:19:06,347 --> 00:19:08,014 -Frohes Erntedankfest. -MARCIA: Frohes Erntedankfest. 355 00:19:08,098 --> 00:19:09,384 Du siehst wunderschön aus. 356 00:19:09,475 --> 00:19:12,342 - Etwas trinken? -Ja. In Ordnung. 357 00:19:12,436 --> 00:19:14,848 -Bitte. -MARCIA: Oh, entschuldigen Sie. 358 00:19:15,272 --> 00:19:17,639 GREG: Ah! Auf geht's. 359 00:19:17,733 --> 00:19:19,064 MARCIA: Ewan. 360 00:19:19,818 --> 00:19:20,808 Marcia. 361 00:19:22,279 --> 00:19:23,440 Frohes Erntedankfest. 362 00:19:23,530 --> 00:19:25,487 -Danke schön. -Ich bin so froh, dass du gekommen bist. 363 00:19:25,574 --> 00:19:28,908 Er hat nach dir gefragt als er im Krankenhaus war. 364 00:19:28,994 --> 00:19:30,985 Ja, nun ja, das müssen die Drogen gewesen sein. 365 00:19:31,080 --> 00:19:33,071 [KACHERT] Ich weiß, dass er hart ist, 366 00:19:33,165 --> 00:19:38,080 aber du bist ein Paar von Adligen Hirsche, die nicht aufhören können zu kämpfen. 367 00:19:38,170 --> 00:19:39,285 [lacht] 368 00:19:39,380 --> 00:19:41,371 Greg, danke, dass du ihn runtergefahren hast. 369 00:19:41,465 --> 00:19:43,456 Oh, absolut... Na, machst du Witze? 370 00:19:43,550 --> 00:19:46,794 Es war schön, etwas auszugeben Schöne Stunden mit dir, Opa. 371 00:19:47,555 --> 00:19:50,297 Ähm, und wie, darf ich Fragen Sie, geht es Onkel Logan? 372 00:19:50,392 --> 00:19:52,429 -Weißt du, immer noch unten. -GREG: Ja? 373 00:19:52,519 --> 00:19:56,057 Aber Ewan, gemeinsam feuern wir ihn an, oder? 374 00:19:56,147 --> 00:19:58,855 Es liegt nicht an mir. Äh, Wo ist das Badezimmer? 375 00:19:58,983 --> 00:20:03,102 [HUSTET] 376 00:20:03,196 --> 00:20:05,546 -Oh, mein Gott. Das ist so stark. -ROMAN: Mmm-hmm. 377 00:20:07,117 --> 00:20:08,117 -Es ist? -ROMAN: Oh ja. 378 00:20:08,201 --> 00:20:10,989 Ich rauche kein Schwag. Du wirst richtig high werden. 379 00:20:11,913 --> 00:20:13,495 Oh, Mann. 380 00:20:13,581 --> 00:20:16,164 -NEIN. Nein. [Husten] -[Handy vibriert] 381 00:20:16,418 --> 00:20:20,628 Ah, Scheiße. „Der Größte Türkei.“ Schau dir diese Scheiße an. 382 00:20:20,714 --> 00:20:23,382 Sie sagen, es wird eine Rolle spielen Rekord für die Thanksgiving-Kinokasse. 383 00:20:23,466 --> 00:20:26,083 Aufzeichnen? Das ist... Das ist großartig, oder? 384 00:20:26,177 --> 00:20:27,508 Ich meine, das ist unseres. 385 00:20:35,770 --> 00:20:38,481 „Die größte Türkei in der Welt, es ist kein guter Film, Greg. 386 00:20:38,565 --> 00:20:40,734 Als er im war Studio, er hat versucht, es zu stoppen, 387 00:20:40,818 --> 00:20:42,775 aber er wurde von den Idioten überstimmt. 388 00:20:42,862 --> 00:20:43,943 Oh. 389 00:20:44,321 --> 00:20:47,780 Naja, aber, es hat es geschafft Roman und alle mehr Geld. 390 00:20:48,701 --> 00:20:51,284 -Das ist nicht der Punkt, Greg. -NEIN. Nein. Natürlich nicht. 391 00:20:51,579 --> 00:20:52,910 Da bist du! 392 00:20:52,997 --> 00:20:55,238 -Ah. -Ich brauche mehr Alkohol. 393 00:20:55,332 --> 00:20:56,413 Danke. 394 00:21:00,045 --> 00:21:01,331 [LACHT] 395 00:21:01,422 --> 00:21:02,798 -Wie war die Reise? -Gut, Mann. 396 00:21:02,882 --> 00:21:04,919 Ich habe gehört, dass Opa Ewan ein toller Charakter ist. 397 00:21:05,009 --> 00:21:06,499 Ja, es... Es war alles in Ordnung. 398 00:21:06,594 --> 00:21:10,132 Irgendwann habe ich einen Wirtschaftszweig gefunden Podcast, den er gerne anschrie. 399 00:21:10,264 --> 00:21:11,675 Uh-huh. Uh-huh. 400 00:21:11,849 --> 00:21:14,932 Also hör zu, ich brauche es tatsächlich Du sollst heute ins Büro gehen. 401 00:21:15,019 --> 00:21:16,760 -Ist das cool? -Kann ich morgen gehen? 402 00:21:16,854 --> 00:21:19,221 Weil ich gerade aus Kanada hergefahren bin ... 403 00:21:19,315 --> 00:21:20,931 Es muss heute sein. 404 00:21:21,025 --> 00:21:23,858 Ja. Niemand wird da sein, also... 405 00:21:23,944 --> 00:21:25,981 Ich weiß. Ich weiß. Genau. 406 00:21:26,071 --> 00:21:27,061 -Ja. -Greg. 407 00:21:27,156 --> 00:21:29,156 -Uh-huh. -Du und ich hatten unsere Beulen... 408 00:21:29,241 --> 00:21:30,356 Großartig. 409 00:21:30,451 --> 00:21:31,691 Gregor. 410 00:21:31,786 --> 00:21:32,901 Aber wirklich, 411 00:21:32,995 --> 00:21:35,784 -Ich möchte nur, dass du mir vertraust. -Ja. 412 00:21:35,874 --> 00:21:37,865 Und ich möchte dir vertrauen können. 413 00:21:40,545 --> 00:21:42,206 Was soll ich tun? 414 00:21:42,297 --> 00:21:44,208 Hat nichts mit mir zu tun, 415 00:21:45,842 --> 00:21:47,842 und wir hatten noch nie dieses Gespräch. 416 00:21:49,262 --> 00:21:51,514 Ich brauche mehr Details, Mann, weil ich... heilig bin... 417 00:21:51,598 --> 00:21:53,464 Alles was Sie tun müssen... Hören Sie mir zu. 418 00:21:53,558 --> 00:21:55,351 Alles was Sie tun müssen, ist ins Büro zu gehen, 419 00:21:55,435 --> 00:21:58,018 Melden Sie einige Felder ab, Mach ein bisschen Schreddern, 420 00:21:58,104 --> 00:21:59,814 -Treffen Sie ein paar nette Leute... -Oh. Was? 421 00:21:59,898 --> 00:22:01,980 -Ist das das Ding? -Greg? Ja. 422 00:22:02,609 --> 00:22:06,068 Mach es nicht zu einer großen Sache, Gregor. Keine große Sache, Greg. 423 00:22:06,154 --> 00:22:07,644 -Ein Schimpanse könnte es tun. -[Seufzt] 424 00:22:07,739 --> 00:22:09,446 Kleiner Schimpanse. 425 00:22:09,533 --> 00:22:10,523 [AUFZUGSDINGS] 426 00:22:13,328 --> 00:22:15,069 -Hallo. -Connor. 427 00:22:15,163 --> 00:22:17,200 -Frohes Erntedankfest. -MARCIA: Danke. 428 00:22:17,290 --> 00:22:18,291 -Das ist... -MARCIA: Ja. 429 00:22:18,375 --> 00:22:20,241 -Willa, ich habe gehört, dass du kommst. -Hallo. 430 00:22:20,335 --> 00:22:22,997 -Aber ich habe es nicht geglaubt. -Frohes Erntedankfest. 431 00:22:23,088 --> 00:22:25,045 Ich habe gehört, das ist Logans Favorit. 432 00:22:25,131 --> 00:22:26,166 -Danke schön. -Ja. 433 00:22:26,258 --> 00:22:27,748 Mehr. Verzeihung. 434 00:22:27,843 --> 00:22:29,380 Gerri. 435 00:22:29,470 --> 00:22:30,835 Genau hier drüben. 436 00:22:30,930 --> 00:22:32,841 -Frohes Erntedankfest. -Danke schön. 437 00:22:32,932 --> 00:22:34,218 Oh, Arnaud Larher. 438 00:22:34,350 --> 00:22:35,806 [SPRICHT FRANZÖSISCH] 439 00:22:36,394 --> 00:22:37,853 Er hat sie zu Thanksgiving mitgebracht? 440 00:22:37,937 --> 00:22:39,730 Glaubst du, sie greift an? Überstunden für Feiertage? 441 00:22:39,814 --> 00:22:41,020 Es ist nicht cool. 442 00:22:41,107 --> 00:22:43,064 -Eines Tages ist das eine Geschichte. -Oh, nein. 443 00:22:43,150 --> 00:22:44,151 -Das wissen Sie. -Ich weiß. 444 00:22:44,235 --> 00:22:45,986 Warum haben sie auch Preiselbeersauce mitgebracht? 445 00:22:46,070 --> 00:22:48,113 Oh ja. Vergiss es. Du kann ihm nichts besorgen. 446 00:22:48,197 --> 00:22:50,609 Letztes Weihnachten dachte ich, ich hätte eine Idee gehabt, 447 00:22:50,700 --> 00:22:52,284 -neue Biografie von General MacArthur? -Uh-huh. 448 00:22:52,368 --> 00:22:53,779 Er bekam sieben Exemplare. 449 00:22:54,370 --> 00:22:56,202 Kann ich ein paar Canapés haben? 450 00:22:56,289 --> 00:22:57,279 Viel Glück. 451 00:22:58,040 --> 00:22:59,496 Ja. [Seufzt] 452 00:23:00,001 --> 00:23:02,413 [MÄDCHEN CHATTERT] 453 00:23:04,046 --> 00:23:06,708 Was zum Teufel macht Ewan hier? 454 00:23:07,842 --> 00:23:09,342 KENDALL: Das ist die Frage. 455 00:23:09,510 --> 00:23:11,376 Das würde deine Zahlen ruinieren. 456 00:23:11,971 --> 00:23:13,553 Wessen Idee war es? 457 00:23:14,390 --> 00:23:15,972 Marcias. 458 00:23:16,058 --> 00:23:17,219 Ich finde. 459 00:23:17,727 --> 00:23:19,468 Die deines Vaters 460 00:23:20,187 --> 00:23:22,554 Plötzlich geht es nur noch darum, das Vertrauen zu ändern, 461 00:23:22,648 --> 00:23:25,437 sie lädt mich ein und Gerri zu Thanksgiving... 462 00:23:26,486 --> 00:23:29,695 Und, äh, lockt Onkel Sasquatch aus seinem Versteck. 463 00:23:30,616 --> 00:23:32,778 Du musst deinem Chapeau ein Trinkgeld für diesen Scheiß geben. 464 00:23:35,579 --> 00:23:36,694 Onkel Ewan. 465 00:23:37,497 --> 00:23:39,704 Schön dich zu sehen. Es ist zu lange her. 466 00:23:40,208 --> 00:23:41,790 Hmm. Ebenfalls. 467 00:23:43,503 --> 00:23:45,619 Also, ähm, wo ist er? 468 00:23:45,881 --> 00:23:48,669 Äh, er ruht sich aus, schätze ich. 469 00:23:48,759 --> 00:23:51,877 Ich bin 500 Meilen gefahren und er kann nicht nach unten kommen? 470 00:23:51,970 --> 00:23:53,820 Ich schätze, er ist immer noch ziemlich krank. Also... 471 00:23:55,057 --> 00:23:57,139 Ich meine, er ist auf und ab, 472 00:23:57,851 --> 00:24:01,139 aber, äh, er ist... er ist nicht wirklich ganz er selbst. 473 00:24:01,897 --> 00:24:03,387 Er ist tatsächlich... 474 00:24:05,275 --> 00:24:06,606 Nein, ich sollte es nicht sagen. 475 00:24:07,402 --> 00:24:09,393 Er verhält sich tatsächlich irgendwie seltsam. 476 00:24:09,488 --> 00:24:11,195 Als würde man mich zu Thanksgiving einladen. 477 00:24:11,907 --> 00:24:13,693 Genau. [lacht] 478 00:24:17,412 --> 00:24:19,871 GRACE: Also, wie läuft es? 479 00:24:19,958 --> 00:24:23,292 Es tut mir so leid, das mit deiner Frau zu hören, Shiv. 480 00:24:23,378 --> 00:24:24,628 -Du meinst Joyce? -Mmm-hmm. 481 00:24:25,922 --> 00:24:28,004 Nein, sie hat gewonnen, Grace. Sie ist eine US-Senatorin. 482 00:24:28,091 --> 00:24:30,002 Nein, das glaube ich nicht, denn ich... 483 00:24:30,093 --> 00:24:32,050 Ich bin mir ziemlich sicher. Ich war dort. 484 00:24:32,679 --> 00:24:34,295 Ich meine, ich war 72 Stunden wach. 485 00:24:34,389 --> 00:24:36,096 Es war eine große Sache für mich. 486 00:24:36,182 --> 00:24:38,219 Ich wurde gebeten, leitender Berater zu werden. 487 00:24:38,309 --> 00:24:40,721 Na ja, herzlichen Glückwunsch. 488 00:24:40,812 --> 00:24:42,473 Danke. Nein. 489 00:24:42,563 --> 00:24:47,182 Du hast einen tollen Job gemacht, weil Sie war wirklich ziemlich unsympathisch. 490 00:24:47,777 --> 00:24:49,643 Ja, das stimmt. Ich mochte sie nie. 491 00:24:50,196 --> 00:24:52,107 -Huh. -GRACE: Hmm. 492 00:24:52,907 --> 00:24:53,942 Warum ist das so? 493 00:24:54,033 --> 00:24:58,823 [Seufzt] Ich schätze, das ist sie irgendwie... einfach irgendwie gefälscht. 494 00:24:58,913 --> 00:25:00,244 Irgendwie beängstigend. 495 00:25:00,331 --> 00:25:02,948 Hmm. Sie wollte nimm mein ganzes schönes Geld. 496 00:25:03,084 --> 00:25:05,166 [Gnade und römisches Lachen] 497 00:25:06,421 --> 00:25:10,380 Richtig. Also zu falsch und zu echt. 498 00:25:10,466 --> 00:25:14,836 Ich schätze, sie kommt einfach als eine Art Schlampe abgehen. 499 00:25:14,930 --> 00:25:16,170 [lacht] 500 00:25:16,265 --> 00:25:18,927 Aber das muss man wohl oft verstehen. 501 00:25:20,019 --> 00:25:24,479 Ja. Weißt du, normalerweise nicht von der Familie an Thanksgiving. 502 00:25:24,565 --> 00:25:25,600 [AUFZUGSDINGS] 503 00:25:28,068 --> 00:25:30,105 -MARCIA: Amir. -Maman. 504 00:25:30,195 --> 00:25:32,778 [BEIDE SPRECHEN FRANZÖSISCH] 505 00:25:34,074 --> 00:25:35,280 GREG: Wer ist das? 506 00:25:36,035 --> 00:25:37,742 Ich glaube, es ist Marcias Sohn. 507 00:25:37,828 --> 00:25:38,909 Uh-huh. 508 00:25:39,913 --> 00:25:41,574 Und wer ist das? 509 00:25:41,665 --> 00:25:42,874 ROMAN: Mit Connor? GREG: Äh-huh. 510 00:25:42,958 --> 00:25:44,869 Das ist seine Hure. 511 00:25:45,836 --> 00:25:48,286 -Die Frau, die über Theater spricht? -ROMAN: Mmm-hmm. 512 00:25:48,589 --> 00:25:50,000 Weiß er es? 513 00:25:50,090 --> 00:25:52,457 Natürlich. Er bezahlt sie dafür, seinen Schwanz zu lutschen. 514 00:25:52,551 --> 00:25:53,962 Nein. Auf keinen Fall. 515 00:25:54,053 --> 00:25:55,804 Ich habe es tatsächlich vorgestellt sie vor ein paar Jahren 516 00:25:55,888 --> 00:25:58,095 als sie so heiß war 517 00:25:58,182 --> 00:26:01,220 Partygirl, das nicht hinschauen würde Zweimal auf dich/Nutte grenzwertig. 518 00:26:01,310 --> 00:26:03,353 Sie ist süß. Ich meine, hübsch. Sie kommt hierher. 519 00:26:03,437 --> 00:26:06,145 -Hier kommt sie. -Okay, Soldat, bereit? 520 00:26:06,231 --> 00:26:07,642 Ich bekomme gerade die Details. 521 00:26:07,733 --> 00:26:09,270 -Kopie. -Hallo. 522 00:26:09,360 --> 00:26:11,654 -Frohes Erntedankfest. [LACHT] -ROMAN: Frohes Erntedankfest. 523 00:26:11,738 --> 00:26:15,197 Das ist mein Cousin Greg. Er freut sich sehr, Sie kennenzulernen. 524 00:26:15,283 --> 00:26:17,033 -[lacht] Okay. -ROMAN: Entschuldigung. 525 00:26:18,661 --> 00:26:20,117 -Mmm. -[lacht] 526 00:26:20,455 --> 00:26:22,116 -Hallo. -Hallo. 527 00:26:25,085 --> 00:26:27,326 -Frohes Erntedankfest. -Ja. 528 00:26:28,338 --> 00:26:29,624 Ja. 529 00:26:29,964 --> 00:26:32,171 Es tut mir leid, oder? etwas unterbrechen, oder... 530 00:26:32,258 --> 00:26:35,302 Nein, nein. Äh, nein, wir waren nur... Wir haben über nichts geredet, 531 00:26:35,386 --> 00:26:38,174 Wir redeten über, äh, Theater. 532 00:26:38,306 --> 00:26:39,467 Oh. 533 00:26:39,557 --> 00:26:41,047 -Magst du Theater? -NEIN. Nein. 534 00:26:41,142 --> 00:26:43,850 -Nicht wirklich. -Oh. [lacht] 535 00:26:43,937 --> 00:26:47,430 Ich habe nicht viel gesehen, aber von Das Zeug, das ich gesehen habe, nicht wirklich. 536 00:26:48,108 --> 00:26:50,315 Okay. Das haben wir nicht über Theater reden. 537 00:26:50,401 --> 00:26:51,983 -Nein, gut. -Okay. [lacht] 538 00:26:53,196 --> 00:26:54,937 -Oh, nun ja, hier ist eine Frage. -Hmm. 539 00:26:55,198 --> 00:26:56,404 Äh... 540 00:26:57,158 --> 00:27:00,742 Möchten Sie lieber gefangen sein? in einem Schwimmbad mit einem Hai 541 00:27:00,829 --> 00:27:03,071 oder in einem Käfig mit einem Tiger? 542 00:27:04,083 --> 00:27:06,415 Äh... Ähm... 543 00:27:07,169 --> 00:27:10,207 Vielleicht ein Schwimmbad mit einem Hai. 544 00:27:10,631 --> 00:27:12,542 -Und du? -Ja. 545 00:27:12,633 --> 00:27:13,623 -Dasselbe. -Rechts? 546 00:27:13,717 --> 00:27:15,879 Ja, absolut. 547 00:27:15,970 --> 00:27:17,888 Weil du einen schlagen kannst Hai direkt in der Nase... 548 00:27:17,972 --> 00:27:20,088 Komm schon, Kemosabe. Aufleuchten. 549 00:27:20,182 --> 00:27:21,889 -Jetzt? -Jetzt. Aufleuchten. 550 00:27:22,643 --> 00:27:23,849 [Seufzt] 551 00:27:23,936 --> 00:27:25,051 Tschüss. 552 00:27:26,772 --> 00:27:28,604 -Hey, Mann. -Hey. 553 00:27:28,691 --> 00:27:31,149 Toller Händedruck. Firma. Händeschütteln, Freunde. 554 00:27:31,235 --> 00:27:33,021 Okay, du. Okay. 555 00:27:35,656 --> 00:27:37,112 [Seufzt] 556 00:27:37,658 --> 00:27:39,490 Dies sind die Aktenzeichen, 557 00:27:39,577 --> 00:27:41,659 und das ist die Zimmernummer. 558 00:27:41,745 --> 00:27:43,031 -Gut? -Mmm-hmm. Mmm-hmm. 559 00:27:43,372 --> 00:27:44,533 Mmm-hmm. 560 00:27:44,623 --> 00:27:45,988 Okay. 561 00:27:46,917 --> 00:27:48,282 [Seufzt] 562 00:27:49,628 --> 00:27:53,041 Ich hasse die Witze, ich hasse die Atmosphäre, 563 00:27:53,424 --> 00:27:57,635 und ich habe nachgedacht, und ich habe eine Idee. 564 00:27:58,597 --> 00:28:00,179 Du bist so ein toller Mensch. 565 00:28:01,641 --> 00:28:05,930 So ein großartiger Autor/Produzent, 566 00:28:06,021 --> 00:28:08,683 Ich möchte Sie bei Ihrer Karriere unterstützen. 567 00:28:08,773 --> 00:28:11,686 Und der finanzielle Aspekt davon ist nicht einmal ein Problem. 568 00:28:11,776 --> 00:28:14,445 -Ich kann deine Arbeit finanzieren und dann... -Okay, wie meinst du das? 569 00:28:14,529 --> 00:28:15,644 Ich meine, 570 00:28:16,281 --> 00:28:17,817 Ich würde uns mögen 571 00:28:18,658 --> 00:28:20,399 irgendwie sein 572 00:28:21,703 --> 00:28:22,818 exklusiv? 573 00:28:24,664 --> 00:28:25,825 Äh... 574 00:28:26,416 --> 00:28:28,032 So könntest du aufhören 575 00:28:28,627 --> 00:28:30,618 mit anderen Leuten abhängen, 576 00:28:30,712 --> 00:28:33,830 und du hättest mehr Freizeit fürs Theater. 577 00:28:35,300 --> 00:28:36,836 Was denken Sie? 578 00:28:36,927 --> 00:28:39,840 Ich meine, das ist offensichtlich faszinierend. [LACHEN] 579 00:28:40,430 --> 00:28:42,265 Wenn du wolltest, könntest du lebe mit mir in New Mexico... 580 00:28:42,349 --> 00:28:44,681 -Nein. -Natürlich meine ich, 581 00:28:44,768 --> 00:28:46,554 Es ist nur ein vierstündiger Flug... 582 00:28:46,645 --> 00:28:48,479 Ich muss für meine Arbeit in der Stadt sein. 583 00:28:48,563 --> 00:28:50,224 -Nun, das kann auch funktionieren. -Ja. 584 00:28:50,315 --> 00:28:52,353 -Wir können die Details besprechen. -Ja. 585 00:28:52,443 --> 00:28:55,481 Es ist einfach so toll, dass Du bist dafür offen... [SEUFFT] 586 00:28:57,365 --> 00:29:00,073 Auf diese Gelegenheit 587 00:29:01,118 --> 00:29:02,654 -für den Fortschritt. -Ja. 588 00:29:02,745 --> 00:29:04,645 -[lacht] -Es ist faszinierend. Nicht wahr? 589 00:29:05,331 --> 00:29:06,446 Schlag mir ins Gesicht. 590 00:29:06,540 --> 00:29:07,575 Dir eine Ohrfeige geben? 591 00:29:07,667 --> 00:29:08,998 Ja, schlag mir ins Gesicht. 592 00:29:09,085 --> 00:29:10,120 [LACHT] 593 00:29:10,211 --> 00:29:12,171 Oh. Du bist der Beste Freundin der Welt. 594 00:29:12,255 --> 00:29:13,620 Gib mir einen Kuss. 595 00:29:13,881 --> 00:29:15,167 Frohes Erntedankfest. 596 00:29:15,258 --> 00:29:17,499 MANN: Danke. Frohes Erntedankfest. 597 00:29:21,264 --> 00:29:22,470 [PIEPST] 598 00:29:22,556 --> 00:29:23,887 Oh, danke. 599 00:29:29,730 --> 00:29:32,267 -MARCIA: Geht es dir gut? -Ja. Ja. 600 00:29:33,734 --> 00:29:35,316 -Hey. -Hey. 601 00:29:35,778 --> 00:29:37,360 Schauen Sie, wer hier ist. 602 00:29:39,282 --> 00:29:40,488 [Seufzt] 603 00:29:41,534 --> 00:29:44,322 Nun, Ewan. 604 00:29:46,372 --> 00:29:47,829 Logan. 605 00:29:48,166 --> 00:29:49,702 LOGAN: Wie war die Reise? 606 00:29:49,918 --> 00:29:51,829 Unglaublich lang. 607 00:29:52,671 --> 00:29:54,127 Du siehst schrecklich aus. 608 00:29:55,173 --> 00:29:56,163 Haggard. 609 00:29:56,258 --> 00:29:57,623 Danke schön. 610 00:29:59,636 --> 00:30:00,842 Ja... 611 00:30:01,930 --> 00:30:04,012 Ich war 612 00:30:05,642 --> 00:30:07,098 unglaublich unwohl. 613 00:30:08,061 --> 00:30:10,052 -Hmm. -MARCIA: Alles klar, alle zusammen. 614 00:30:10,147 --> 00:30:11,353 Das Essen ist fertig. 615 00:30:11,440 --> 00:30:12,521 Bitte. 616 00:30:16,153 --> 00:30:17,234 KENDALL: Mmm. 617 00:30:44,557 --> 00:30:46,093 Was ist los? 618 00:30:46,184 --> 00:30:48,801 Äh, das sind die Kisten, die ich brauche. 619 00:30:49,103 --> 00:30:50,844 MANN: [Seufzt] Okay. Passieren? 620 00:30:59,072 --> 00:31:05,364 [STAMMERN] Und Sie, vermutlich, Führen Sie Aufzeichnungen darüber, wer wann was bekommen hat. 621 00:31:05,787 --> 00:31:06,868 Uh-huh. 622 00:31:07,205 --> 00:31:10,072 [STAMMERT] Ja. Wohin geht diese Aufzeichnung? 623 00:31:10,166 --> 00:31:11,748 Es steht in diesem Buch. 624 00:31:12,794 --> 00:31:14,376 Cool. Großartig. 625 00:31:14,462 --> 00:31:15,827 Wen interessiert das, oder? 626 00:31:16,047 --> 00:31:17,333 Äh... 627 00:31:17,715 --> 00:31:21,424 Ich habe nur gefragt, weil Bedingungen für die Weitergabe an Dritte, 628 00:31:21,511 --> 00:31:24,879 Ich mag es, meine Daten ziemlich genau zu halten. 629 00:31:26,265 --> 00:31:27,755 [STAMMT] Danke, Mann. 630 00:31:30,019 --> 00:31:31,180 [Seufzt] 631 00:31:31,896 --> 00:31:35,139 -Mmm. Nochmals herzlich willkommen, alle zusammen. -[Lebhaftes Geschwätz] 632 00:31:36,150 --> 00:31:37,607 Bitte machen Sie weiter. 633 00:31:37,694 --> 00:31:39,435 Wir essen familiär. 634 00:31:39,530 --> 00:31:42,693 Oh! Familienstil. Was, fast so, als wären wir eine Familie. 635 00:31:42,783 --> 00:31:45,241 [ALLE AUSSCHREIBEN] 636 00:31:45,327 --> 00:31:46,863 -FRANK: Okay. -In Ordnung. 637 00:31:46,954 --> 00:31:48,661 Kreuzung überqueren. 638 00:31:49,581 --> 00:31:50,912 MANN: Sie bedienen sich selbst. 639 00:31:50,999 --> 00:31:53,199 MANN: Eintauchen. FRAU: Ist das das, was Familien tun? 640 00:31:53,961 --> 00:31:56,168 -NEIN. Nein. -Ja. 641 00:31:56,255 --> 00:31:58,462 [Das Geschwätz hört abrupt auf] 642 00:32:04,680 --> 00:32:06,762 Okay, Pa. 643 00:32:06,849 --> 00:32:08,681 -Gut gemacht. -Ja. 644 00:32:08,767 --> 00:32:10,804 [ALLE APPLAUDIEREN] 645 00:32:13,313 --> 00:32:16,021 [Lebhaftes Geschwätz geht weiter] 646 00:32:19,695 --> 00:32:21,231 Also, Ewan, 647 00:32:22,030 --> 00:32:23,316 Wie geht es der Ranch? 648 00:32:23,574 --> 00:32:26,692 Warum kommst du nicht hoch? Irgendwann? Überzeugen Sie sich selbst. 649 00:32:27,411 --> 00:32:30,199 Danke, Ewan. Was für eine nette Einladung. 650 00:32:31,958 --> 00:32:35,622 Hallo! Hallo. Tut mir leid, dass wir zu spät kommen. 651 00:32:36,379 --> 00:32:37,995 Frohes Erntedankfest. 652 00:32:38,506 --> 00:32:40,497 -Hey. -Hallo. Frohes Erntedankfest. 653 00:32:40,592 --> 00:32:42,424 Entschuldigung, wir sind auf dem Turkey Trail. 654 00:32:42,510 --> 00:32:43,841 -ROMAN: Du bist zu spät. -Hallo. 655 00:32:44,929 --> 00:32:46,294 -Hey. -Wo ist Iverson? 656 00:32:46,389 --> 00:32:50,257 [STAMMERT] Er ist gerade im anderen Raum. 657 00:32:50,351 --> 00:32:52,809 Er hat nur einen Moment Zeit. 658 00:32:52,896 --> 00:32:54,136 Entschuldigung. Tut mir leid, Leute. 659 00:32:54,230 --> 00:32:56,399 -Nein, es ist okay. Ich setze mich zu ihm. -Es ist in Ordnung. Ich werde. 660 00:32:56,483 --> 00:32:58,815 Gehen Sie nicht dorthin! Hey! 661 00:32:59,736 --> 00:33:00,942 Bringen Sie ihn hier rein. 662 00:33:02,280 --> 00:33:03,580 Er muss tun, was ihm gesagt wird. 663 00:33:04,157 --> 00:33:06,694 RAVA: Er braucht nur etwas Zeit, weil Übergänge 664 00:33:06,784 --> 00:33:08,452 -sind schwierig. -KENDALL: Vielleicht sollten wir... 665 00:33:08,536 --> 00:33:09,571 LOGAN: Oh. 666 00:33:09,662 --> 00:33:11,497 - „Übergänge sind schwierig.“ -RAVA: Machst du Witze? 667 00:33:11,581 --> 00:33:13,499 Wussten Sie das? Übergänge waren schwierig? 668 00:33:13,583 --> 00:33:15,620 Ich wusste, dass Übergänge schwierig sind. 669 00:33:15,710 --> 00:33:17,336 LOGAN: Hattest du? Übergangsschwierigkeiten? 670 00:33:17,420 --> 00:33:19,505 MARCIA: Prost, alle zusammen. SHIV: Es ist uns gut gegangen. 671 00:33:19,589 --> 00:33:21,330 Prost. 672 00:33:21,466 --> 00:33:23,002 -[Seufzt] -[TELEFONWAHL] 673 00:33:25,178 --> 00:33:28,262 Warum rufst du mich an? Tun Sie es ruf mich nicht an. Gibt es ein Problem? 674 00:33:28,349 --> 00:33:30,392 Sag mir nichts. Ihr Das Telefon sollte nicht einmal eingeschaltet sein. 675 00:33:30,476 --> 00:33:34,219 Äh, ich habe im Depot unterschrieben für die Dokumentenkisten, 676 00:33:34,313 --> 00:33:37,226 und, äh, ich bin in der Zimmer, Tom, ist das okay? 677 00:33:37,316 --> 00:33:38,900 -Sie wissen, was zu tun ist. -Aber ist es in Ordnung? 678 00:33:38,984 --> 00:33:42,898 Denn das fühlt sich an wie ein Ein Watergate-Szenario, 679 00:33:42,988 --> 00:33:45,195 und ich habe das nie speziell studiert, 680 00:33:45,282 --> 00:33:48,616 aber ich habe das Gefühl, dass ich Recht habe sagen, dass sie alle am Arsch waren. 681 00:33:48,702 --> 00:33:50,613 Natürlich ist es in Ordnung, Greg! 682 00:33:50,704 --> 00:33:52,490 Es ist okay. Es ist ein Job. 683 00:33:52,581 --> 00:33:55,073 Bolzen in Kuhköpfe zu schießen ist ein Job, 684 00:33:55,167 --> 00:33:57,567 aber es ist nicht so, wie ich es möchte verbringe mein Erntedankfest. 685 00:33:58,337 --> 00:33:59,623 Weißt du? 686 00:33:59,713 --> 00:34:01,169 Hallo? 687 00:34:04,885 --> 00:34:06,171 Mann... 688 00:34:07,513 --> 00:34:09,049 Dein Vater. 689 00:34:10,057 --> 00:34:11,343 Verpiss dich. 690 00:34:11,433 --> 00:34:12,889 Ja, ich weiß. 691 00:34:13,477 --> 00:34:15,309 Ich schätze, er hatte es ziemlich schwer. 692 00:34:15,396 --> 00:34:16,886 Andere Generation. 693 00:34:17,731 --> 00:34:21,224 Okay, weißt du was? Du Geh... Du gehst wieder rein. Ich habe das verstanden. 694 00:34:21,319 --> 00:34:24,530 -Ich bin sicher, dass es sowieso meine Schuld ist. -Das habe ich nicht gesagt, Rava, ich wollte... 695 00:34:24,614 --> 00:34:25,775 [SPOTTET] 696 00:34:25,865 --> 00:34:29,515 Ich habe nur gesagt, dass er es vielleicht tun würde Manchmal möchte ich spüren, wo die Grenze verläuft. 697 00:34:30,662 --> 00:34:32,573 MARCIA: Komm schon. Jungs? 698 00:34:32,956 --> 00:34:34,867 Ihr Essen wird kalt. 699 00:34:35,834 --> 00:34:36,824 -Habe es. -Kommen. 700 00:34:36,918 --> 00:34:40,068 -[MUSIK LÄUFT ÜBER LAUTSPRECHER] -GREG: [SINGT] Das rettet den Tag 701 00:34:41,715 --> 00:34:48,715 Das rettet den Tag. Das andere verschwindet 702 00:34:52,684 --> 00:34:54,220 [Singt undeutlich] 703 00:34:54,603 --> 00:35:00,394 Rettet den Tag. Der andere verschwindet 704 00:35:00,483 --> 00:35:01,848 [SURREN] 705 00:35:02,861 --> 00:35:08,072 Greg zerhackt es 706 00:35:17,168 --> 00:35:19,535 Das rettet den Tag 707 00:35:20,880 --> 00:35:23,167 Der andere verschwindet 708 00:35:25,551 --> 00:35:28,843 Das rettet den Tag Und sind sie teuer? 709 00:35:28,929 --> 00:35:31,216 Hmm. Variiert. 710 00:35:31,307 --> 00:35:34,049 Das. Hmm. Hier. 711 00:35:34,143 --> 00:35:37,886 -Das ist ein Victoria-Kreuz. -Sie sollten so etwas tun. 712 00:35:37,980 --> 00:35:40,768 -Es ist schön, ein Hobby zu haben. -ROMAN: Ich habe ein Hobby. 713 00:35:40,858 --> 00:35:43,600 - Landstreicher zu töten ist kein Hobby. -FRAU: Hübsch. 714 00:35:44,403 --> 00:35:50,319 Und das ist ein Erster Weltkrieg 16. kanadische Infanteriemedaille. 715 00:35:50,409 --> 00:35:51,945 Wow. [lacht] 716 00:35:52,370 --> 00:35:53,576 Natürlich, 717 00:35:53,663 --> 00:35:57,247 die Assyrer trugen Medaillen vor den Römern. 718 00:35:57,958 --> 00:35:59,995 Aber das ist römisch. 719 00:36:00,086 --> 00:36:02,919 Ähm, entschuldigen Sie meine Unwissenheit, Aber hast du eines davon gewonnen? 720 00:36:03,005 --> 00:36:05,713 Natürlich nicht. Er hat nie gedient. 721 00:36:06,759 --> 00:36:08,059 -Ist es in Ordnung, wenn ich... -Uh-oh! 722 00:36:09,095 --> 00:36:10,637 -Vielleicht nicht anfassen. -Okay. [lacht] 723 00:36:10,721 --> 00:36:13,305 LOGAN: Das hat gekostet ziemlich viel. [lacht] 724 00:36:13,392 --> 00:36:15,850 EWAN: Nicht so sehr es hat den Mann gekostet, der es gewonnen hat. 725 00:36:17,604 --> 00:36:20,392 Ich sammle sie aus Respekt. 726 00:36:20,482 --> 00:36:22,143 [SPOTTEND] Sicher tust du das. 727 00:36:22,234 --> 00:36:25,147 LOGAN: Wissen Sie, vor 50 Jahren 728 00:36:25,237 --> 00:36:28,480 er meldete sich freiwillig für einen Krieg Nur um die Stadtschlampe zu beeindrucken. 729 00:36:28,573 --> 00:36:32,441 Und jetzt niemand, niemand hört jemals das Ende davon. 730 00:36:32,536 --> 00:36:35,198 Ich dachte, nur Kanadier auf dem Eis gekämpft. [LACHT] 731 00:36:36,123 --> 00:36:39,457 30.000 Kanadier kämpften Kommunismus in Vietnam. 732 00:36:40,085 --> 00:36:41,416 LOGAN: Oh ja, 733 00:36:41,503 --> 00:36:43,369 Danke, danke, danke. 734 00:36:43,463 --> 00:36:46,171 Was willst du? Hä? Eine Medaille? 735 00:36:46,258 --> 00:36:49,046 -Um uns frei zu halten. -LOGAN: Was? 736 00:36:49,136 --> 00:36:51,969 Vietcong, komm herauf Abflussrohr in Ottawa, oder? 737 00:36:52,055 --> 00:36:53,637 Frei, dein Gift auszuspucken. 738 00:36:54,141 --> 00:36:57,759 Karnevalsschreier für alle Kriege, die wir wirklich nicht brauchten. 739 00:36:57,853 --> 00:37:01,312 Hast du überhaupt eine Waffe abgefeuert? Hast du am Ende nicht den KP-Dienst erledigt? 740 00:37:01,398 --> 00:37:03,733 -MARCIA: Oh, bitte, komm schon. -Sie sollten dir die Leichen schicken. 741 00:37:03,817 --> 00:37:06,185 Tragen Sie jede Last. Gumbo umrühren. Hmm? 742 00:37:06,279 --> 00:37:08,405 Ich habe keines von dir Kanäle bei mir zu Hause. 743 00:37:08,489 --> 00:37:11,902 Oh, ich sehe sie im wo ich Nudeln esse. 744 00:37:12,618 --> 00:37:14,279 Sie haben sie an. 745 00:37:14,412 --> 00:37:15,777 Und es ist mir peinlich. 746 00:37:16,581 --> 00:37:17,867 LOGAN: Quatsch. 747 00:37:18,708 --> 00:37:20,949 Du hast sie nicht, weil du verbittert bist. 748 00:37:21,043 --> 00:37:22,086 EWAN: Globale Erwärmung? 749 00:37:22,170 --> 00:37:23,752 Klimawandel? 750 00:37:23,838 --> 00:37:25,589 Das Blut von Millionen an deinen Händen? 751 00:37:25,673 --> 00:37:28,586 Um deinen Fick zu bekommen Verrückter, Captain Cautious. 752 00:37:29,218 --> 00:37:30,678 Es geht nicht alles um Geld, Logan. 753 00:37:30,762 --> 00:37:33,174 -Oh. -Haben Sie jemals von Ethik gehört? 754 00:37:33,264 --> 00:37:35,426 Äh-huh? Schon mal was von einem Bettelbrief gehört? 755 00:37:36,142 --> 00:37:38,258 EWAN: Ein miserabler Brief. 756 00:37:39,228 --> 00:37:43,347 Ich habe tausend Hektar. Du hast den Rest der Welt. 757 00:37:43,441 --> 00:37:44,817 LOGAN: Oh ja, ja, ja, ja. 758 00:37:44,901 --> 00:37:46,858 Großer Mann. Großer Bruder. 759 00:37:47,320 --> 00:37:50,483 Ich würde verdammt noch mal nichts essen Heidelbeere bis zum Abwiegen 760 00:37:50,573 --> 00:37:52,700 und geschrieben in der Hauptbuch, kleine Miss Prim! 761 00:37:52,784 --> 00:37:54,115 Du weißt nicht, wer ich bin. 762 00:37:54,535 --> 00:37:57,402 Und Sie sind nicht der Schiedsrichter der Wahrheit. 763 00:37:57,497 --> 00:37:59,297 Oh ja, ja, das habe ich schon alles gehört. 764 00:38:01,710 --> 00:38:04,543 Mir wurde gesagt, dass du waren bereit, sich zu entschuldigen. 765 00:38:04,630 --> 00:38:05,791 LOGAN: Wofür? 766 00:38:10,928 --> 00:38:12,168 [SPOTTET] 767 00:38:12,679 --> 00:38:14,340 Ihr seid alle Lügner. 768 00:38:16,225 --> 00:38:17,636 Du hast mich angelogen. 769 00:38:18,977 --> 00:38:20,809 Und du hast mich gedemütigt. 770 00:38:26,318 --> 00:38:28,559 Aber ansonsten hattest du eine schöne Zeit? 771 00:38:28,654 --> 00:38:30,986 -Geh und fick dich selbst. -[SNICKERS] Whoa. 772 00:38:32,699 --> 00:38:35,349 Ich verstehe nicht, warum wir Lade ihn nicht jedes Jahr ein. 773 00:38:37,371 --> 00:38:38,987 Ihre Idee. 774 00:38:40,374 --> 00:38:41,956 [KEUCHT] 775 00:39:03,273 --> 00:39:05,890 [FAHRZEUG PIEPST] 776 00:39:16,953 --> 00:39:17,988 Wie läuft's? 777 00:39:20,456 --> 00:39:23,539 Das ist eine Menge Unternehmensmaterialien 778 00:39:23,626 --> 00:39:26,584 auf dem Weg zu einem Extra zerkleinern. Das ist es. 779 00:39:31,509 --> 00:39:33,546 Alles klar, danke. 780 00:39:35,930 --> 00:39:38,171 Eigentlich sollte man nicht reden, schätze ich. 781 00:39:43,187 --> 00:39:44,268 Hey. 782 00:39:44,939 --> 00:39:48,273 Ich wusste, das war ein Fehler. Ich gehe nach Hause. 783 00:39:49,110 --> 00:39:50,225 Können wir reden? 784 00:39:51,697 --> 00:39:52,812 Onkel Ewan? 785 00:39:52,907 --> 00:39:54,898 Es gibt nichts zu besprechen. 786 00:39:54,992 --> 00:39:56,357 Er ist ein Lügner. 787 00:39:56,452 --> 00:39:58,193 Er glaubt, dass er die Wahrheit sagt. 788 00:39:58,287 --> 00:40:00,153 -Es ist verdammt ärgerlich. -Jawohl. Jawohl. 789 00:40:00,247 --> 00:40:02,999 Das Einzige, was ich je bekommen habe er war ein Schluck Müll. 790 00:40:03,083 --> 00:40:05,165 Nun, er ist... er ist hart. Er ist hart. 791 00:40:05,252 --> 00:40:08,085 Das hätte man fast gedacht Sein Tod könnte ihn verändert haben. 792 00:40:08,172 --> 00:40:10,334 Nun, ich denke, er hat sich verändert. 793 00:40:10,424 --> 00:40:12,711 Ich glaube nicht, dass er im Moment er selbst ist. 794 00:40:12,801 --> 00:40:15,338 Als wäre er viel kränker als er zugibt. 795 00:40:15,429 --> 00:40:16,669 EWAN: Äh-huh. 796 00:40:16,764 --> 00:40:20,302 Er ist... Er ist unberechenbar, er ist schlechte Entscheidungen treffen. 797 00:40:21,143 --> 00:40:24,807 [STUTTERT] Wenn er nicht aufpasst, Er wird die Firma zerstören. 798 00:40:24,897 --> 00:40:26,479 Und du hast einen Plan? 799 00:40:27,274 --> 00:40:29,311 -Nun, ich denke darüber nach. -[Aufzugsdinge] 800 00:40:35,991 --> 00:40:37,823 Okay, schau mal. 801 00:40:41,080 --> 00:40:42,741 Ich hatte nie die Gelegenheit, dich kennenzulernen, 802 00:40:42,831 --> 00:40:45,950 aber ich mochte dich immer. Okay? 803 00:40:46,044 --> 00:40:47,910 Ich werde jetzt etwas sagen. 804 00:40:48,004 --> 00:40:50,416 Ich stecke meinen Schwanz hinein auf der dritten Schiene hier, 805 00:40:50,507 --> 00:40:53,590 aber bei der nächsten Vorstandssitzung, 806 00:40:53,677 --> 00:40:56,260 Es wird eine geben Misstrauensvotum. 807 00:40:59,975 --> 00:41:01,090 Also... 808 00:41:04,646 --> 00:41:07,684 Ich meine, hast du Vertrauen zu ihm? 809 00:41:07,774 --> 00:41:09,560 Mein Bruder ist ein Ex-Schotte, 810 00:41:10,694 --> 00:41:14,107 ein Ex-Kanadier, ein Ex-Mensch. 811 00:41:15,115 --> 00:41:17,026 Aber er ist immer noch mein Bruder. 812 00:41:19,077 --> 00:41:20,818 Onkel Ewan, wo bist du... 813 00:41:20,996 --> 00:41:23,408 Okay. Nein, ich... ich verstehe. 814 00:41:24,582 --> 00:41:26,493 Glaubst du also, dass es gut wird? 815 00:41:26,584 --> 00:41:29,702 Oh ja, das war in Nr Unser schlimmstes Thanksgiving. 816 00:41:31,840 --> 00:41:34,707 Also anscheinend, ähm, Ihr Anwalt spricht mit meinem Anwalt. 817 00:41:34,801 --> 00:41:37,133 -Du meinst deine Mutter. -Ja. 818 00:41:37,220 --> 00:41:40,714 Sie ist ganz aufgeregt abgestufte Aktienoptionsbindungen 819 00:41:40,808 --> 00:41:41,923 für meine Spermienzahl, 820 00:41:42,018 --> 00:41:44,885 und ich sage: „Nein, nein, nein.“ 821 00:41:44,979 --> 00:41:47,971 Aber sie bemerkte das bezüglich: Untreue, 822 00:41:48,065 --> 00:41:49,726 -Es gibt keine Klausel. -Ja. 823 00:41:49,817 --> 00:41:51,985 -Das müssen wir nicht tun. -NEIN. Denn das wird nicht passieren. 824 00:41:52,069 --> 00:41:53,184 -Rechts. -Ja. 825 00:41:53,279 --> 00:41:54,613 Und wenn ja, sind wir beide erwachsen. 826 00:41:54,697 --> 00:41:56,233 -Also... -Ja. 827 00:41:56,949 --> 00:41:58,280 Bedeutung? 828 00:41:58,367 --> 00:42:01,951 Nun, ich meine, es wird nichts passieren, 829 00:42:02,038 --> 00:42:04,655 aber, wissen Sie, Dinge passieren beim Reisen, also... 830 00:42:06,333 --> 00:42:08,540 Ja, ich reise nicht so viel. 831 00:42:09,295 --> 00:42:12,788 Ja, aber der Punkt ist, dass Scheiße passiert. 832 00:42:12,882 --> 00:42:16,420 -Passiert Scheiße? -Nein, nicht für uns. 833 00:42:16,510 --> 00:42:18,467 Nein, aber ja, Scheiße passiert, 834 00:42:18,554 --> 00:42:21,296 Deshalb haben wir das Ausdruck „Scheiße passiert.“ 835 00:42:22,266 --> 00:42:24,553 -Ja. -Tom... 836 00:42:25,728 --> 00:42:28,720 Ich habe nicht betrogen Du. Weil ich dich liebe. 837 00:42:28,814 --> 00:42:30,930 Okay. Danke. [lacht leise] 838 00:42:34,612 --> 00:42:36,024 Ich glaube ihr. 839 00:42:37,157 --> 00:42:38,238 Glaubst du ihr? 840 00:42:39,117 --> 00:42:42,155 Obwohl sie Trainerin ist Berufslügner, die ihren Lebensunterhalt verdienen, 841 00:42:42,245 --> 00:42:43,895 also musst du das einkalkulieren. 842 00:42:49,753 --> 00:42:52,541 Das möchte ich nur sagen, ähm... 843 00:42:56,009 --> 00:42:58,376 Ich würde es wirklich begrüßen, wenn... 844 00:42:58,470 --> 00:43:00,520 -Weißt du, ich war nur... -[Aufzugsdinge] 845 00:43:01,014 --> 00:43:04,257 Einige Vorstellungen aufgeben herum, und nichts ist festgelegt, also... 846 00:43:04,684 --> 00:43:05,719 Entschuldigung. 847 00:43:05,811 --> 00:43:08,111 Ich glaube wirklich nicht, dass wir muss ein Ganzes machen... 848 00:43:09,689 --> 00:43:12,056 Ich will nur das Beste für ihn. 849 00:43:12,359 --> 00:43:14,646 Ah. Natürlich. 850 00:43:14,736 --> 00:43:15,771 Der gute Sohn. 851 00:43:16,404 --> 00:43:17,485 Es ist brillant. 852 00:43:24,246 --> 00:43:25,327 [Seufzt] 853 00:43:30,795 --> 00:43:33,332 -Ich, äh, habe meinen Stock vergessen. -[Aufzugsdinge] 854 00:43:38,052 --> 00:43:39,258 Wir gehen. 855 00:43:39,345 --> 00:43:41,677 -Was? -Komm schon, Greg. 856 00:43:41,764 --> 00:43:46,179 Es ist nur so, dass ich es gerade erst geschafft habe hier wieder, und ich bin... 857 00:43:46,853 --> 00:43:48,810 Morgen... ich bin ziemlich beschäftigt, 858 00:43:48,896 --> 00:43:51,638 Ich habe eine Menge... Sachen... Hier gibt es viel zu tun. 859 00:43:51,732 --> 00:43:53,439 Ich bin hier ziemlich wichtig. 860 00:43:54,610 --> 00:43:56,647 Ich bin auch am Verhungern. 861 00:43:56,737 --> 00:43:58,478 Wie soll ich nach Hause kommen? 862 00:44:00,032 --> 00:44:02,524 -Uber. -Wir können einen unserer Jungs anrufen. 863 00:44:02,618 --> 00:44:05,110 -Das ist kein Problem. -Okay. Großartig. Ja. 864 00:44:05,746 --> 00:44:08,659 Diese ganze Familie ist ein Vipernnest. 865 00:44:08,958 --> 00:44:13,327 Sie werden sich umhüllen dich, und sie werden dich ersticken. 866 00:44:16,382 --> 00:44:17,372 Ich bin mir ziemlich sicher... 867 00:44:19,927 --> 00:44:22,214 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es sich dabei um Boa Constrictors handelt. 868 00:44:22,763 --> 00:44:24,505 Okay, du. 869 00:44:25,017 --> 00:44:27,304 Genug. Steig da ein. 870 00:44:28,604 --> 00:44:32,513 -Jetzt! -Logan. Wir... Iverson. 871 00:44:34,776 --> 00:44:37,188 -Sehen? -Vielen Dank für die Unterstützung. 872 00:44:37,529 --> 00:44:38,769 Das ist großartig. 873 00:44:46,121 --> 00:44:47,486 Nicht einmal. 874 00:44:54,630 --> 00:44:55,961 [Alle lachen] 875 00:44:58,967 --> 00:45:00,799 Was machst du? Wer hat das angelegt? 876 00:45:00,886 --> 00:45:02,376 -Gracie. -Gracie. 877 00:45:03,555 --> 00:45:05,637 -Und warum lachst du? -Der große Truthahn 878 00:45:05,724 --> 00:45:07,510 habe gerade den Mais der Familie gegessen. 879 00:45:07,601 --> 00:45:09,651 Und Sie glauben, dass das tatsächlich passieren würde? 880 00:45:09,978 --> 00:45:12,310 Ein Truthahn davon Größe im Hinterhof, 881 00:45:12,397 --> 00:45:14,897 und die Eltern nicht bemerken? Wie ist das möglich? 882 00:45:16,151 --> 00:45:17,186 Genau. 883 00:45:17,277 --> 00:45:18,945 MÄDCHEN: [IM FERNSEHEN] Ich höre Dad kommt! Du musst dich verstecken! 884 00:45:19,029 --> 00:45:20,987 Grace, kann ich... 885 00:45:21,074 --> 00:45:23,657 Okay. Verzeihung. Ich komme wieder. 886 00:45:24,786 --> 00:45:26,276 Viel Spaß mit eurem Film, Kinder. 887 00:45:26,371 --> 00:45:29,454 Wahrscheinlich ist er gerade in Schwierigkeiten geraten. 888 00:45:29,540 --> 00:45:31,952 -Oh mein Gott. -Was zum Teufel, Grace? 889 00:45:32,043 --> 00:45:35,877 Es war einfach da und ich... Es ist eigentlich ziemlich gut. 890 00:45:35,964 --> 00:45:38,831 Das ist gut? Es ist? Wirklich? ICH wusste das nicht. Das ist gut? 891 00:45:38,925 --> 00:45:41,007 -Ist es wirklich? Das ist gut? -Ja. 892 00:45:41,094 --> 00:45:43,512 Okay, dann, klar, wir haben unüberbrückbare Differenzen. 893 00:45:43,596 --> 00:45:45,507 -Also müssen wir uns unterhalten. -Was für ein Gespräch? 894 00:45:45,598 --> 00:45:47,965 Was für ein Gespräch? Ähm, das bin ich gerade nicht an einem Ort 895 00:45:48,059 --> 00:45:51,097 Wo kann ich bla, Das bist nicht du, es ist bla, 896 00:45:51,187 --> 00:45:52,396 Ich werde mich immer um Blabla kümmern, 897 00:45:52,480 --> 00:45:54,680 Bitte hinterlassen Sie diese Bilder von meinem Schwanz und Blabla. 898 00:45:55,191 --> 00:45:57,193 -Dieses verdammte Gerede. -Okay. Willst du darüber reden? 899 00:45:57,277 --> 00:45:59,278 Du willst darüber reden, wie wir nur einmal alle sechs Monate ficken? 900 00:45:59,362 --> 00:46:00,487 Fick dich. Du hast genug davon. 901 00:46:00,571 --> 00:46:02,948 Du willst nicht darüber reden das? Es macht keinen Spaß, darüber zu reden? 902 00:46:03,032 --> 00:46:04,898 Habe es gerade getan. Den Mund halten. Fick dich. 903 00:46:04,993 --> 00:46:06,654 -Sehen Sie sich Ihren Film an. -Fick dich. 904 00:46:19,925 --> 00:46:21,836 Hey. Alles gut? 905 00:46:22,594 --> 00:46:23,959 Alles erledigt. 906 00:46:24,596 --> 00:46:29,306 Ich will es nicht wissen, und Sag es mir nie, aber gut gemacht. 907 00:46:30,936 --> 00:46:32,051 Willkommen in der Familie. 908 00:46:32,855 --> 00:46:33,936 [BRILLE KLICKT] 909 00:46:35,482 --> 00:46:38,440 Okay, alle zusammen. Bereit für den Kuchen? 910 00:46:39,153 --> 00:46:41,485 -Ja. -Bitte. 911 00:46:49,330 --> 00:46:51,321 Und wenn es zufällig ist 912 00:46:51,707 --> 00:46:54,324 Dieser Bär stößt mich vom Dach, 913 00:46:54,877 --> 00:46:56,663 Ich werde diesen verdammten Hund erschießen. 914 00:46:57,046 --> 00:46:58,411 [Alle lachen] 915 00:46:58,797 --> 00:47:00,413 -Also hast du es erschossen? -Was? 916 00:47:00,507 --> 00:47:02,589 -Also hast du es erschossen? -Es war ein Witz. 917 00:47:02,676 --> 00:47:05,008 -Es ist ein Witz! -Es ist keine Anekdote. 918 00:47:05,095 --> 00:47:06,930 -Ich habe den ersten Teil nicht gehört. -Das war nicht nötig. 919 00:47:07,014 --> 00:47:08,004 Niemand hat es getan. 920 00:47:09,601 --> 00:47:11,644 Können wir das tun, was meine Familie tut? macht an Thanksgiving? 921 00:47:11,728 --> 00:47:12,718 Scheiß auf den Truthahn? 922 00:47:13,938 --> 00:47:16,430 -Gehen Sie zu den Abendessen anderer Leute. -[Alle lachen] 923 00:47:16,524 --> 00:47:17,559 Nein. 924 00:47:18,026 --> 00:47:20,017 Wir gehen um den Tisch herum, 925 00:47:20,111 --> 00:47:21,862 und jeder von uns sagt, wofür er dankbar ist. 926 00:47:21,946 --> 00:47:22,981 Bleh. 927 00:47:23,073 --> 00:47:25,110 Sehr gut, ich gehe zuerst. 928 00:47:26,117 --> 00:47:29,235 Ich bin dankbar dafür die ganze Familie zusammen. 929 00:47:29,412 --> 00:47:30,402 Hübsch. 930 00:47:30,497 --> 00:47:33,535 Ich bin dankbar, dass ich es war nicht als siamesischer Zwilling geboren. 931 00:47:33,625 --> 00:47:37,118 Dafür bin ich auch dankbar, aber Ich bin auch dankbar für das Essen. 932 00:47:37,212 --> 00:47:39,874 -Ja, ich auch. Das Essen. -Ja, es ist großartig. 933 00:47:39,964 --> 00:47:42,956 -Toll. -Sie können sich nicht auf meinen Dank stützen. 934 00:47:43,051 --> 00:47:44,132 Haben Sie Ihr eigenes. 935 00:47:44,219 --> 00:47:48,338 Dafür bin ich dankbar Logan geht es besser. Fühle... Ja. 936 00:47:48,431 --> 00:47:50,433 Nun, ich denke, das sind wir alle dankbar dafür. 937 00:47:50,517 --> 00:47:51,809 Ich denke, das versteht sich von selbst. 938 00:47:51,893 --> 00:47:54,510 Aber... Ja, das bin ich. Wirklich. 939 00:47:55,146 --> 00:47:56,682 -Okay. -Du. 940 00:47:57,023 --> 00:47:58,764 -Mich? -Du. 941 00:47:58,983 --> 00:48:00,223 Ähm... 942 00:48:00,777 --> 00:48:02,859 Ich bin dankbar, dass ich nicht in einem Flüchtlingslager bin. 943 00:48:02,946 --> 00:48:04,688 Ich denke, das ist besser als das. 944 00:48:04,782 --> 00:48:07,114 Ich denke, dafür solltest du dankbar sein. 945 00:48:07,201 --> 00:48:10,034 Und das sagen wir alle. Das war gut. 946 00:48:10,121 --> 00:48:12,203 -Kann ich sagen? -Fortfahren. 947 00:48:12,289 --> 00:48:15,702 Ich bin dankbar für die Gelegenheit Leiter Animation in Europa, 948 00:48:15,793 --> 00:48:19,536 und ich hoffe, mich umzudrehen eine leistungsschwache Abteilung. 949 00:48:21,132 --> 00:48:24,670 Nun, dafür bin ich dankbar Dann hast du uns davon erzählt. 950 00:48:25,136 --> 00:48:26,968 -Glückwunsch. -Danke schön. 951 00:48:27,054 --> 00:48:29,341 Ich bin dankbar, Willa hier zu haben. 952 00:48:29,432 --> 00:48:32,925 Ich bin dankbar, dass ich gemacht wurde sich so willkommen zu fühlen. 953 00:48:33,060 --> 00:48:34,050 Mmm. 954 00:48:36,147 --> 00:48:40,687 Und ich bin dankbar, dass ich Ich werde heiraten 955 00:48:40,776 --> 00:48:45,274 zu einem der schönsten vital und interessant 956 00:48:46,323 --> 00:48:48,860 und freundlich und liebevoll Familien auf der Welt. 957 00:48:50,369 --> 00:48:52,531 Das wirst du nicht sein Shiv noch mehr heiraten? 958 00:48:52,621 --> 00:48:54,237 [Alle lachen] 959 00:48:54,415 --> 00:48:57,624 Da es sich um Familien handelt, Ich habe eine kleine Ankündigung. 960 00:48:57,710 --> 00:49:02,547 Äh, Willa und ich freuen uns verkünde, dass ich sie gefragt habe, 961 00:49:02,632 --> 00:49:05,374 und sie hat zugestimmt, dass wir es tun sollen 962 00:49:06,803 --> 00:49:08,385 die nächsten Schritte unternehmen. 963 00:49:09,848 --> 00:49:15,175 Wow. Was? Du bekommst nicht... Nein. 964 00:49:16,062 --> 00:49:17,803 -Wir gehen stabil. -Oh. 965 00:49:17,898 --> 00:49:19,889 -Jesus Christus. -Ermäßigte Preise. 966 00:49:19,983 --> 00:49:23,146 -„Geht stabil“? Bist du neun? -Was? 967 00:49:24,279 --> 00:49:26,520 -Freut mich für dich, Mann. -Danke. 968 00:49:26,615 --> 00:49:28,652 -Sehr nett, Connor. -Danke schön. 969 00:49:29,367 --> 00:49:30,573 [Räuscht sich] 970 00:49:31,453 --> 00:49:33,569 -Grace? -Mich? 971 00:49:33,663 --> 00:49:34,949 Okay. Ähm... 972 00:49:36,833 --> 00:49:41,919 Ich bin dankbar für all die Liebe Roman hat mir gezeigt, 973 00:49:42,005 --> 00:49:47,091 und dafür, dass es niemals existiert egoistisch oder egozentrisch 974 00:49:47,177 --> 00:49:50,386 oder egozentrisch oder neurotisch oder untreu. 975 00:49:53,643 --> 00:49:55,099 Gern geschehen. 976 00:49:57,313 --> 00:49:59,554 Okay. Ein Spiel? 977 00:50:00,233 --> 00:50:01,815 Sollen wir ein Spiel spielen? 978 00:50:01,901 --> 00:50:04,017 -Ja. -Lasst uns die Kinder versammeln. 979 00:50:04,111 --> 00:50:07,229 -Okay, kommt schon, Kinder. -Okay. 980 00:50:07,448 --> 00:50:08,529 Welches Spiel? 981 00:50:20,628 --> 00:50:24,121 Du wolltest uns nichts von Amir erzählen? 982 00:50:24,215 --> 00:50:25,922 -Was? -Sollen wir? 983 00:50:26,008 --> 00:50:28,295 Was sollen wir über Amir sagen? 984 00:50:29,053 --> 00:50:31,590 Er will es wissen Amir. Was sollen wir sagen? 985 00:50:31,806 --> 00:50:32,796 [Seufzt] 986 00:50:35,977 --> 00:50:37,763 Herzlichen Glückwunsch zu Ihren nächsten Schritten. 987 00:50:37,853 --> 00:50:39,014 Oh, danke. 988 00:50:39,105 --> 00:50:41,773 Mich würde interessieren, was „Nächste Schritte“ bedeutet eigentlich. 989 00:50:41,857 --> 00:50:44,315 Gibt es eine Grußkarte? Ich kann kaufen, da steht... 990 00:50:44,402 --> 00:50:46,487 Nein, deine guten Wünsche sind alles was nötig ist. 991 00:50:46,571 --> 00:50:49,655 Gibt es eine Zeremonie oder ist es so? eher eine finanzielle Vereinbarung? 992 00:50:50,701 --> 00:50:52,157 Hören Sie, 993 00:50:52,244 --> 00:50:55,294 Zumindest werde ich nur gefickt von einem Mitglied dieser Familie. 994 00:50:59,334 --> 00:51:01,701 Okay, du bist dran. 995 00:51:01,795 --> 00:51:04,036 Ich ging auf den Markt und kaufte ein Pony, 996 00:51:04,131 --> 00:51:06,463 eine große, fette Henne und das hier. 997 00:51:06,550 --> 00:51:10,794 Okay. Ich ging zum Markt und kaufte einen neuen Hut, 998 00:51:10,887 --> 00:51:13,424 ein Pony, eine große, fette Henne und das hier. 999 00:51:13,515 --> 00:51:17,634 Ich ging auf den Markt, und ich habe mir eine Crack-Pfeife gekauft... 1000 00:51:17,728 --> 00:51:19,264 -Das ist schrecklich. -NEIN? 1001 00:51:19,396 --> 00:51:21,898 Alles klar, ich bin auf den Markt gegangen, und ich habe mir einen Gimp-Anzug gekauft... 1002 00:51:21,982 --> 00:51:24,314 -Komm schon! -Oh mein Gott. 1003 00:51:24,401 --> 00:51:27,109 Ich habe eine Kartoffel gekauft, einen neuen Hut, 1004 00:51:27,362 --> 00:51:30,571 ein Pony, eine große, fette Henne und das hier. 1005 00:51:30,907 --> 00:51:32,147 Du bist dran. 1006 00:51:33,535 --> 00:51:35,902 In Ordnung. Komm schon, Papa, was wird es sein? 1007 00:51:35,996 --> 00:51:39,205 Ein Hotdog oder China? Unsterblichkeit? 1008 00:51:39,291 --> 00:51:40,747 Die Seele der Nation? 1009 00:51:42,836 --> 00:51:44,077 Äh... 1010 00:51:44,881 --> 00:51:47,213 Ich ging zum Markt und kaufte... 1011 00:51:47,300 --> 00:51:48,506 Ja, okay. 1012 00:51:48,593 --> 00:51:51,676 Ich ging zum Markt und kaufte... 1013 00:51:56,351 --> 00:51:58,683 -Lokales Fernsehen. -Kann er das kaufen? 1014 00:51:58,770 --> 00:52:01,057 Ja, Papa kann kaufen, was er will. 1015 00:52:01,439 --> 00:52:04,682 -Also? Lokales Fernsehen und... -Was? 1016 00:52:04,776 --> 00:52:06,776 Die Uhr tickt. Die Zeit wird knapp. 1017 00:52:06,944 --> 00:52:09,026 Lokalfernsehen und was habe ich gesagt? 1018 00:52:09,113 --> 00:52:10,649 -Äh... -Eine Kartoffel. 1019 00:52:11,199 --> 00:52:13,315 -Das ist Betrug. -Nein, komm schon. 1020 00:52:13,409 --> 00:52:15,616 Keine Hinweise. Komm schon, Papa. Du hast das verstanden. 1021 00:52:16,954 --> 00:52:19,787 -Komm schon, wir können eine Runde überspringen. -Marcia, du gehst. 1022 00:52:20,583 --> 00:52:22,824 -Nein, er... -Du hast verloren, Opa. 1023 00:52:22,919 --> 00:52:24,080 Du verlierst. 1024 00:52:25,338 --> 00:52:27,249 Du verlierst. Loslassen! 1025 00:52:28,841 --> 00:52:31,010 -Geht es dir gut? -Was zum Teufel machst du? 1026 00:52:31,094 --> 00:52:32,553 -Geht es dir gut? -Geht es dir gut? 1027 00:52:32,637 --> 00:52:34,594 Ich habe ihn kaum berührt. Es ist einfach ein Schock. 1028 00:52:34,681 --> 00:52:37,264 -Komm schon, es ist okay. -Entspann dich, mein Sohn. 1029 00:52:37,350 --> 00:52:39,342 -Nimm deine Hände von ihm! -Kendall! 1030 00:52:39,436 --> 00:52:41,427 Was zum Teufel ist los mit dir? 1031 00:52:41,522 --> 00:52:42,887 Es ist okay. 1032 00:52:51,615 --> 00:52:52,730 Hat er dir wehgetan? 1033 00:52:52,825 --> 00:52:54,486 Lassen Sie mich sehen. 1034 00:52:54,576 --> 00:52:57,864 Dir geht es gut. Hört mir zu. Dir geht es gut. 1035 00:52:57,955 --> 00:53:00,743 -Ja? -Ich kann es nicht glauben. 1036 00:53:00,833 --> 00:53:02,039 Ja. 1037 00:53:02,918 --> 00:53:04,158 Es ist okay. 1038 00:53:05,838 --> 00:53:08,296 -[Wimmern] -Es ist okay. 1039 00:53:11,301 --> 00:53:13,087 -Alles in Ordnung? -Ja, mir geht es gut. 1040 00:53:14,221 --> 00:53:15,427 Hey. 1041 00:53:16,932 --> 00:53:18,388 Hallo, Gerri. 1042 00:53:18,642 --> 00:53:21,634 Was war also Ewan? Redest du von vorhin, Ken? 1043 00:53:22,187 --> 00:53:23,177 Ewan? 1044 00:53:24,273 --> 00:53:25,809 Ich weiß nicht. 1045 00:53:25,899 --> 00:53:28,357 Ich meine, alle sind ziemlich verärgert. 1046 00:53:28,444 --> 00:53:30,185 Ich würde es nicht beachten. 1047 00:53:31,029 --> 00:53:32,565 Warum war er so sauer auf dich? 1048 00:53:35,201 --> 00:53:37,158 Auf mich? Ich weiß nicht. 1049 00:53:37,245 --> 00:53:40,363 Nur der übliche Familienhass das bekommt man an Thanksgiving. 1050 00:53:40,457 --> 00:53:41,447 Du weißt, wie es ist. 1051 00:53:41,541 --> 00:53:43,282 Ich liebe deinen Vater. 1052 00:53:43,877 --> 00:53:46,915 Ich persönlich werde es tun sei immer für ihn da. 1053 00:53:47,005 --> 00:53:48,621 Er ist ein großartiger Mann. 1054 00:53:48,715 --> 00:53:51,753 Ja, nun ja, du bist hier. 1055 00:53:51,843 --> 00:53:55,086 Ich arbeite für Waystar, nicht für Logan Roy. 1056 00:53:55,805 --> 00:53:57,755 Denken Sie darüber nach, gegen ihn vorzugehen? 1057 00:53:59,058 --> 00:54:00,514 Denn wenn Sie es sind, 1058 00:54:01,394 --> 00:54:05,638 Ich habe mit Frank gesprochen und Ich habe alles gesehen, was ich sehen muss. 1059 00:54:08,777 --> 00:54:10,188 Gute Nacht. 1060 00:55:08,045 --> 00:55:09,877 Nehmen wir das ab. 1061 00:55:10,714 --> 00:55:13,297 Hier. Gib mir deinen Arm. 1062 00:55:13,384 --> 00:55:14,419 Großartig. 1063 00:55:15,511 --> 00:55:16,967 In Ordnung. 1064 00:55:21,308 --> 00:55:22,549 Rechts. 1065 00:55:25,564 --> 00:55:26,850 Dein Schuh. 1066 00:55:27,357 --> 00:55:29,143 Ich ging auf den Markt, 1067 00:55:29,985 --> 00:55:32,602 und ich kaufte eine Kartoffel, 1068 00:55:33,989 --> 00:55:35,445 ein neuer Hut, 1069 00:55:36,408 --> 00:55:37,614 ein Pony, 1070 00:55:38,869 --> 00:55:40,780 eine große, fette Henne... 1071 00:55:43,039 --> 00:55:44,529 Und das. 1072 00:55:45,041 --> 00:55:46,952 Das stimmt, Logan. 1073 00:55:47,919 --> 00:55:49,535 Das ist großartig. 1074 00:55:51,339 --> 00:55:52,545 [lacht leise]